"دفئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warm
• warmth
• heat
• sun

Here in Southern California, we're experiencing a warm front... with increasing humidity.
هنا في جنوب كاليفورنيا نجابه دفئ متقدّم مع زيادة في الرّطوبة

It's warm, warmer than the wood, because the sun's coming through.
أنه دفئ أسخن من الخشب لأن الشمس تمر من خلاله

It's designed to give the illusion of light and heat that is as gentle and warm as a summer's day.
انها مصممه لاعطاء الشعور الخيالي من الضوء و الحرارة بلطف و دفئ أيام الصيف

In the evening, they come back to the warmth of the city after feeding in the neighbouring countryside.
في المساء يعودون إلى دفئ المدينة بعد أن تغذّو من الأرياف القريبة

On these cold winter nights, the city's extra warmth can mean the difference between life and death.
في ليالي الشتاء الباردة دفئ المدينة قد يكون الفارق بين الحياة والموت

When your body's freezing, it focuses all its energy to keep your vital organs warm, so your torso stays toasty.
عندما يتجمد الجسد يركز كل طاقته للحفاظ على دفئ الأجهزة الحيوية

Do'ee need a list of all the things she do to keep us safe and fed an'warm an'fitty?
هل تحتاج قائمة بكل الأشياء التي تفعلها لتبقينا بأمان و غذاء و دفئ و حياة ملائمة؟

Have you tried a warm peritoneal lavage or even a continuous bladder lavage with warm fluids?
هل جربتم التدفئة المعوية؟ أو قياس دفئ السوائل؟

There you go. You sit down, warm your bones.
تفضل، و الآن تفضل بالجلوس و دفئ عظام جسمك

I feel, like, really warm in my uterus. Oh! I feel good.
أشعر بـ دفئ شديد في رحمي شعور جيد ، شعور جيد للغاية

All I know is that when I see her I feel good warm inside...
كل ما اعرفه هو عندما اراها اشعر بتحسن دفئ داخلي

Have you told her about the difference between true love... and a warm bed to pass the time away?
هل اخبرتكم حول الإختلاف بين الحب الحقيقي و دفئ السرير بقضاء وقت ما؟

We're all charming, warm, welcoming, and into football.
كلنا يتمنى، دفئ الترحيب ومشاهدة كرة القدم

It's cool in the summer, warm in the winter.
، إنه بارد في الصيف دفئ في الشتاء

I want the warmth of a woman in a cool set of sheets.
. أُريد دفئ إمرأة . تحت مجموعة باردة من الشراشف

I thought we'd be abandoned at that time we didn't have the money but to be treated with such warmth and care...
لقد اعتقدت أنكم ستتخلون عنا بما أننا لا نملك المال لكنك عالجت الأمر بكل دفئ و عناية

Those who knew her and loved her are better for having lived in the warmth of her understanding.
مع من كانوا يعرفونها ويحبونها والافضل من عيشها الى الى دفئ من يفهمها

Better down in the barn, the smell from the hay, the warmth from the animals.
انه افضل فى الحظيرة رائحة القش و دفئ الحيوانات

May you find solace within the womblike warmth of its... downy plume.
...ربما تجدوا العزاء فى دفئ ومبليك ... الريشة

To bring you here without taking proper heat, and to let you be... to not stop him.
لجلبك هنا من دون دفئ ...وأن أدعك تتعرضين إلى ...من دون إيقافه