"دفئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warmer
• warm
• warmth

The water was returned to the watercourse, unpolluted but slightly warmer, and then flowed through the territory of another State.
وأعيد الماء إلى المجرى المائي غير ملوث إلا أنه أكثر دفئا قليلا، ثم جرى في إقليم دولة أخرى.

A warmer climate that favours agriculture in northern Sweden may also become a source of increased land usage conflicts.
إن نشوء مناخ أكثر دفئا يلائم الزراعة في شمال السويد قد يصبح أيضا مصدرا لزيادة حالات التنازع بشأن استخدام الأراضي.

Such heritage infrastructure is likely to come under greater pressure owing to hydraulic changes and to warmer temperatures.
ومن المرجح أن يتعرّض ذلك الهيكل الأساسي الموروث لضغط كبير بسبب التغيرات الهيدرولوكية، ودرجات الحرارة الأكثر دفئا.

In prison there is at least a while, Much warmer than on the road, or'?
في السجن هناك على الأقل بعض الوقت، أكثر دفئا بكثير من على الطريق ، أو ' ؟

This time, you have to show a warm expression.
وهذه المره قم بوضع تعبير اكثر دفئا على وجهك

"My belly is a welcoming womb of warmth and willingness."
بطني هو عبارة عن رحم ممتلئ دفئا واستعدادا

In prison it's you warmer than if you sit on your lazy asses,
في السجن انها لكم أكثر دفئا مما لو كنت أجلس على الحمير كسول الخاص بك،

This zone was much warmer, much more active than any previous data had suggested.
كانت المنطقة أكثر دفئا بيانات أكثر حيوية مما توقعنا

warmer climate... Bali, Costa Rica, Hong Kong.
مناخ أكثر دفئا بالي، كوستا ريكا، وهونغ كونغ.

It's warmer than the water back home, though, I tell ya.
انها أكثر دفئا من المياه في الوطن، على الرغم من أنني أقول

Shit, it's so cold! It was so much warmer then.
قذارة , انها باردة جدا كانت اكثر دفئا مما هي عليه الان

Next few thousand years, it got warmer.
بعد بضعة آلاف السنوات, اصبح العالم اكثر دفئا

I expected a stronger hook, something warmer, more poetic.
كنت أتوقع صياغة أقوى شئ أكثر دفئا أكثر شاعرية

You may want to consider including some warmer tones.
قد ترغبي في النظر في ذلك بما في ذلك تنغام الأكثر دفئا.

Ordinarily, if you make climate a little warmer, the glacier shrinks a little bit.
على نحو عادي، إذا جعلت من المناخ أكثر دفئا بمقدار ضئيل، الجبل الجليدي ينكمش بمقدار ضئيل

I've had warmer welcomes from Decepticon combat brigades.
لقد كان ترحب دفئا من ديسبتيكونز ألوية مقاتل.

Lower down the mountains, cloud forest gives way to warmer, wetter rainforests.
أسفل الجبال تكون الغابات المطرية أكثر دفئا ورطوبة

I'll tell you what, you look around and I'll tell you if you're getting warmer or colder, all right?
سوف أقول لكم ما إبحث حولك و سوف أقول لك اذا كنت أكثر دفئا أو أكثر برودة ، إتفقنا ؟

I'll be happy to change places with you. It's a lot warmer back there in my spot.
سأكون سعيدا لو تبادلنا الأماكن ان مكانى هناك أكثر دفئا

I can tell you, it feels better now. Much warmer.
يمكنني أن أخبرك, إنه شعورٌ أفضل الاَن أكثر دفئا ً

It became disagreeably warm, and the wind hissed day and night around the lodge.
كان دفئا غير مريح و أخذت الريح تصفر ليلا و نهارا مزمجرة في البيت الصغير

My belly is a welcoming womb of warmth and willingness.
بطني هو عبارة عن رحم ممتلئ دفئا واستعدادا