"دفرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Diffra

Sudanese Oil Police were still deployed at the site in Diffra at the end of the reporting period
في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، كانت شرطة النفط السودانية لا تزال منتشرة في الموقع في دفرة

Sector North headquarters was located in Diffra, Sector Centre headquarters was in Dokura and Sector South headquarters was in Anthony.
وكان مقر قطاع الشمال في دفرة ومقر قطاع الوسط في دكورا، بينما كان مقر قطاع الجنوب في أنتوني.

The Abyei team site has been replaced by the team site in Diffra.
وجرت الاستعاضة عن موقع فريق أبيي بموقع فريق في دفرة.

Preparations for the deployment of two further companies to Diffra and Agok are ongoing.
والأعمال التحضيرية جارية لنشر كتيبتين إضافيتين في دفرة وأجوك.

Their withdrawal is almost complete, except for a company-size force of Sudan Oil Police remaining in Diffra.
وقد اكتمل انسحابها تقريبا، باستثناء قوة بحجم سرية تابعة لشرطة النفط السودانية ما زالت موجودة في دفرة.

Approximately 120 members of the Sudan Oil Police were deployed at the site in Diffra at the end of the reporting period
ونُشر نحو 120 فردًا من أفراد شرطة النفط السودانية في الموقع في دفرة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير

Nonetheless, a company-size force of Sudanese oil police remains in Diffra.
ومع ذلك، لا تزال قوة في حجم السرية تابعة لشرطة النفط السودانية مرابطة في دفرة.

The mission confiscated their weapons and handed them over to Misseriya leaders in Diffra.
وصادرت البعثة أسلحتهما وسلمتهما إلى زعماء المسيرية في دفرة.

In the northern sector, the battalion relocated its troops from Tajalei and Um Khariat to its headquarters in Diffra.
ففي القطاع الشمالي، نقلت الكتيبة قواتها من تاج اللي وأم خريت إلى مقرها في دفرة.

The sector headquarters in Sector North and Sector South are located at Diffra and Anthony, while the Sector Centre headquarters was redeployed further north from Abyei to Dokura.
ويقع المقران القطاعيان في قطاع الشمال وقطاع الجنوب في دفرة وأنتوني، بينما أعيد نشر مقر القطاع الأوسط من أبيي إلى دكورا.

10,000 litre steel overhead water tank, 4m high steel tank and all external fittings in Diffra Al-Samam
خزان مياه فولاذي علوي سعته 000 10 لتر وخزان مياه فولاذي علوه 4 أمتار وجميع الوصلات الخارجية في دفرة

The force stopped in the Mekines area, north-east of the Diffra oil complex in northern Abyei.
وتوقفت القوة في منطقة مقينص، شمال شرق مجمع دفرة النفطي في شمال أبيي.

A company size force of approximately 120 to 150 Sudanese oil police remains inside the oil complex in Diffra.
ولا تزال قوة بحجم السرية يبلغ قوامها 120 إلى 150 فردا من شرطة النفط السودانية باقية داخل المجمع النفطي في دفرة.

In Sector North, the second battalion was deployed at company strength in Diffra, Farouk, Todach and Goli and at platoon strength in Tajalei.
ففي القطاع الشمالي، تم نشر الكتيبة الثانية، بقوام سرية، في دفرة وفاروق وتوداش وغولي، وبقوام فصيلة في تاجالي.

However, the continued presence of Sudanese oil police in Diffra remains a cause for concern.
ومع ذلك، فإن استمرار وجود شرطة النفط السودانية في دفرة ما زال مدعاة للقلق.

Moreover, the Sudan maintains police units in the Diffra oil complex.
وعلاوة على ذلك، تحتفظ السودان بوحدات شرطة في مجمع دفرة النفطي.

The World Health Organization assisted with the establishment of a health clinic in Diffra.
وساعدت منظمة الصحة العالمية في إنشاء مستوصف صحي في دفرة.

The Sudan was also maintaining 120 to 150 police in the Diffra oil complex.
وقال إن السودان يحتفظ أيضا بقوة شرطة في المجمع النفطي في دفرة يتراوح عدد أفرادها بين 120 و 150 فردا.

Second, the Government of the Sudan must withdraw its police units from Diffra.
وثانيا، يجب على حكومة السودان سحب وحدات الشرطة التابعة لها من دفرة.

The Force commenced the repair of the main supply route from Diffra to Agok.
وبدأت القوة إصلاح طريق الإمداد الرئيسي من دفرة إلى أقوك.