"دفعتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pushed you
• I pushed
• your class
• your payment
• led you
• push you
• pushing you
• you into

I pushed you and that human closer, knowing it would crush you when you learned the truth.
لقد دفعتك للإقتراب من تلك البشرية وأنا أعلم أن الأمر سيُحطمك عندما تعلم بشأن الحقيقة

You went to Lionel because I pushed you away.
أنتي ذهبتي إلى ليونيل لأني دفعتك بعيداً عني

If I hadn't pushed you to use your powers, none of this would have happened.
إذا لم أكن دفعتك لاستخدام طاقتك لم يكن شيئ من هذا ليحدث

Well, clearly, you graduated last in your class.
حسنًا،من الواضح أنك تخرجت الأخير على دفعتك

This means we count less than 1/2 of your earnings when we figure your payment amount.
ذلك يعني أننا نحصي أقل من نصف أرباحك عندما نحسب مبلغ دفعتك

Then I beg you to bear with me, to understand why I led you to believe...that...
إذاً اتوسل إليك أن تتحملني لتفهم لمَ دفعتك للتصديق..

So how'd she push you, crow?
إذن أخبرنا أيها الغراب , كيف دفعتك لفعل ذلك ؟ هههه

Next time I'll get permission before pushing you...
كيف كان ليكون ذلك لو استأذن. أولا ثم دفعتك

Yeah, I pushed you, but not as hard as your boyfriend was pushing me in the back of the car.
أجل , لقد دفعتك لكن ليس بنفس قوة صديقك عندما كان يدفعني في مؤخرة السيارة

And you would be dead if I hadn't pushed you out of the way.
وأنتي كنتي لتكوني ميته ,أذا لم كنت قد دفعتك بعيدا عنهم

I guess I pushed you across town under a gurney for nothing.
أعتقد أني دفعتك عبر المدينة أسفل ناقلة المرضى

No, I took it from you and then slipped it back in your coat when I pushed you out.
كلا، استلمتها منك ثم قمت بدسها في معطفك عندما دفعتك للخارج

Because I pushed you into talking with him, somehow is is on me.
لأنني دفعتك للحديث معه، بطريقة ما أنا الملام.

Cate pushed you away, you jackass, when you tried to kiss her.
كايت دفعتك ، يا حمار عندما حاولت تقبيلها

samantha, when you were 4, you couldn't dance either, until i pushed you, and i made you practice.
سمنثا, عندما كنت بالرابعة لم تستطيع الرقص ايضاً حتي دفعتك وجعلتك تتدربين

No father, but you fought your way to Oxford to the top of your class.
بدون أب، لكنك شققت طريقك إلى أكسفورد ومن ثمّ إلى القمة بين دفعتك.

All that natural ability, and still you only graduated 16th in your class.
.كُلّ تلك القدرةِ الطبيعيةِ ورغم ذلك تخرجتى فى الترتيب السادس عشر على دفعتك

Mr. Vadik will forward you the other half of your payment.
السّيد فاديك سيرسلك نصف آخر دفعتك.

I want you to rethink... whatever tactic led you to send three plainclothes officers... to do field interviews at the high-rises at 2:00 in the morning.
أريدك أن تعيد التفكير في الوسائل التكتيكية التي دفعتك إلى إرسال 3 رجال شرطة بثياب مدنية لإجراء تحقيقات بالمجمّعات السكنية في الثانية صباحاً

You know, I thought about it, and maybe I did push you.
تعرفين لقد فكرت بالأمر و لقد دفعتك نوعا ما

Look, I'm not really good at this whole apologizing thing but I'm sorry about pushing you.
لست جيداً بالاعتذار انا اسف لاني دفعتك