"دفعتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paid
• pushed
• pay
• paying

I had one like this. I paid two grand for it.
عندي واحد مثلُ هذا ، لقد دفعتُ ألفين دولار لأجلهن

You know something? I've paid for this room until 6:00.
تعرفُ شيئاً، لقد دفعتُ أُجرة هذه الغُرفة حتى السادسة

You mean my taking possession of the nuclear bomb I paid for?
هَل تقصد الأستيلاء على القنبلة النووية التي دفعتُ ثمنها ؟

I'm aware this is extremly timesensitive but I'm just pushed as hard as I can.
أعلم أنّ الوقت حسّاس لكنني دفعتُ بأقصى ما أستطيع

I pay your brother-in-law 50 grand and you come down here and tell me I'm out of luck?
لقد دفعتُ لزوج أختكِ 50 ألف دولار وأنتِ تأتين إلى هنا وتخبرينني أنكِ لن تفعلين شيئاً؟

I already paid money for this Groupon, sir.
لقد دفعتُ المال مسبقًا مقابل هذه البطاقة

And I didn't think I'd be able to get an advance at the hotel, so I paid him in cash,
ولم أعتقد أنني سأتمكن من أخذ سلفة من الفندق لذا دفعتُ له نقدًا

I paid $9,000 to ground the house against electromagnetic fields so that we all didn't get brain cancer.
دفعتُ 9000 دولار لهدم المنزل المقابل للمجالات الكهرومغناطيسية حتى لا نصاب جميعًا بسرطان الدماغ

Right away. And he put his hand out -- said that he'd be quiet if I paid.
في الحال سحب نفسه وقال أنهُ سيصمت أذا دفعتُ له

I paid top dollar to get the first crack at you.
لقدْ دفعتُ الكثير لأكون أوّل من يحظى بكِ

I have no interest in stories, just the information I paid for.
أنا لا أكترث بالقصص ... بل المعلومات التي دفعتُ لأجلها فحسب

Yeah, I paid my dues and then some in this motherfucker.
ـ أجل, لقد دفعتُ مستحقاتيّ وقضيتُ بعض الوقت بهذا .المكان اللعين

I paid 2 cents for your contract and her you still are, 20 years later.
دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا, بعد عشرين عاماً.

So I paid a low-life with a Russian accent an obscene amount of money to arrange a meeting.
لذا دفعتُ لوضيع ذو لكنة روسيّة مالًا مهيبًا ليرتّب لي لقاءً معه.

The house I paid for, the silver, my grandfather's purple heart.
المنزل الّذي دفعتُ ثمنه، الفضّة، قلبُ جدّي الأرجواني

I flew there and paid for one year and a bit in advance.
سافرتُ إلى هناك و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا

I have paid for the treatments, the special diets, the premium donor list.
لقد دفعتُ من اجل العلاج والحمية الخاصة وقائمة المتبرعين

Hey, I bought and paid for your ass until 10:00.
لقدت دفعتُ من أجلِ مؤخرتك حتى الساعة العاشرة.

I pushed you into a pool.
دفعتُ بكِ في حوض سباحة

Yeah, well, the problem is, even if I pay him, the cops still have a witness.
أجل، المشكله هي حتى إذا دفعتُ له الشرطة لا تزال تملك شاهداً

I'm paying $15 million for three years of that.
دفعتُ 15مليون دولار لثلاث سنوات من أجل ذلك