"دفعناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we paid
• we have paid
• to pay
• pushed him
• 've pushed

Look, I don't remember the details exactly, but the way he explained it to me... we would've got twice what we paid for it.
انظري, أنا لا أذكر التفاصيل جيداً ..لكن الطريقة التي شرح لي بها الأمر كان سيحصل على ضعف المبلغ الذي دفعناه

Well, no one else would fund it. And that's the price we paid.
لااحد غيره كان سيمولنا هذا هو الثمن الذي دفعناه

Then why don't you give us back the money we paid you to get us into this mess?
لماذا لا تعيد إلينا المال الذي دفعناه لك كي تورطنا في هذه الفوضى؟

In addition to the 1994-95 regular budget assessment of $5.5 million that we have paid for the Tribunal for the former Yugoslavia, the United States has made a voluntary contribution of $3 million, in addition to providing more than 20 prosecutors, investigators and other experts, as well as various supplies and items of equipment at our own expense.
إذ باﻹضافة إلى نصيبنا في الميزانية العادية لعام ١٩٩٤ - ١٩٩٥ والبالغ ٥,٥ مليون دولار الذي دفعناه لمحكمة يوغوسلافيا السابقة، تبرعت الولايات المتحدة ﺑ ٣ ملايين دولار، عـــلاوة على توفير أكثر من ٢٠ مـــدعيا ومحققــــا وخبيــرا إضافيين وتوفيـر إمدادات ومعدات على نفقتنا.

If that had been the price to pay so as to begin work, then we would have paid it.
ولو كان هذا هو الثمن الذي يتعيّن دفعه للشروع في العمل، لكنا دفعناه.

My repulsion is tempered by the fact that this house is worth four times what we paid for it, so let's not think about it.
في الحقيقة ، انا في مزاج رائع ان هذا المنزل يساوي اربع اضعاف مما دفعناه لذا دعينا لا نفكر بهذا

Now we find out if that code is worth the price we paid.
الآن نكتشف اذا كانت الشَّفرة تستحق السعر الذي دفعناه

And right now, you're inspiring me to point out that, compared to what we paid for in New York for a broom closet, that place is a steal.
و الان, انت تلهمينني لكي اقول انه مقارنة لما دفعناه في نيوريورك من اجل خزانة المكانس هذا المكان يعتبر سرقة

Now we find out if that code is worth the price we paid.
الآن سنعرف إن كانت هذه الشيفرة تستحق الثمن الذي دفعناه.

Uh, I think you can get one for about 1500 used. That's what we paid. Oh, yeah, really?
أظنك تستطيع الحصول على واحدة مستعملة بـ1500 دولار, هذا ما دفعناه

We'll never get back what we paid for this.
لن نستعيد ما دفعناه لهذا المنزل ابداً

We're gonna use this dirty cash to buy hair in bulk at a wholesale price, then sell it to other salons at double what we paid for it, but money coming from other salons is clean.
سوف نستخدم هذا المال الوسخ لنشتري شعراً اصطناعياً بكمية كبيرة بسعر الجملة ثم سنبيعه لصالونات أخرى بضعف السعر الذي دفعناه لكن المال الذي ستدفعه الصالونات هو مال نظيف

Possibility of PR fallout. we paid it.
دفعناه لامكانية تدمر البيانات الخاصة

He means the money that we paid to the security firm.
يقصد المال الذي دفعناه لشركة الأمن

This is twice what we paid last time.
هذا ضعف ما دفعناه المرة السابقة

And that's our table that we paid for.
وهذا هو طاولتنا الذي دفعناه ل.

What, the exact same amount we paid for it 12 years ago?
ليس نفس السعر الذي دفعناه قبل 12 سنة؟

“For democracy to survive the times and to justify the high price that we have paid for it, it must respond to the concerns and aspirations of peoples.” (A/54/PV.8, pp. 2-3)
" وحتى يتوفر البقاء للديمقراطية عبر الزمان وتبرر الثمن الغالي الذي دفعناه من أجلها، يجب أن تستجيب لشواغل وتطلعات الشعوب " . A/54/PV.8)، ص - ٣(

I thought it was money to pay us back for his knee surgery, but when I got there, it was 25 grand.
أن لديه بعض المال ليعطيني أياه أعتقدت أنه يريد أن يعيد لنا المال الذي دفعناه لجراحة ركبته

Perhaps we've pushed him too far. We have no choice.
ربما دفعناه أكثر من اللازم ليس لدينا أي خيار