"دفنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buried
• burial
• bury
• landfill
• ground
• burying
• dumped
• buries
• dumping

The kind he buried deep behind an emotional firewall, so to speak.
هو نوعا ما دفنها وراءه اختراق عاطفي , اذا جاز التعبير

During the Cold War, six fully armed nuclear weapons were smuggled into and buried within the United States.
إبان الحرب الباردة تمت تهريب ست قنابل نووية جاهزة للانفجار إلى الولايات المتحدة و دفنها هناك

Think of all the dead pets buried in the backyard.
فكري في الحيوانات التي تم دفنها في الفناء الخلفي

I'll see to it that Tom has a proper burial.
وسوف نتأكد من أن توم لديه دفنها بصورة لائقة.

If it is not possible to return the remains, a proper burial should be ensured.
وإذا لم تكن إعادة الرفات ممكنة، ينبغي ضمان دفنها بصورة لائقة.

The pennies you give me will help me bury her
التقود التى سوف تعطينى ايها سوف تساعدنى على دفنها

There was also no space to maintain the dead bodies, so they had to be buried immediately.
ولم يكن هناك أيضا مكان لحفظ الجثث، لذا كان يتعين دفنها على الفور.

A total of 786 identified bodies were returned to families for re-burial and 220 unidentified bodies have been buried at a temporary central holding cemetery in Suva Reka.
وأعيد ما مجموعه 786 جثة تم التعرف عليها إلى عائلاتها لإعادة دفنها كما دُفنت 220 جثة مجهولة الهوية في مقبرة مركزية مؤقتة في سوفا ريكا.

In other instances Serb forces reportedly returned to the place of massacres, dug out bodies previously buried in secret by civilians and took them away.
وفي حالات أخرى، أفيد أن القوات الصربية عادت إلى مواقع المجازر واستخرجت الجثث التي دفنها المدنيون سراً وأخذتها.

In the Musaga area, 17 people were reported to have been buried in a common grave and their bodies had later been exhumed and given a more decent burial.
ووردت أنباء عن دفن 17 شخصا في قبر جماعي، في منطقة موساغا، حيث استخرجت جثثهم ليعاد دفنها بطريقة لائقة أكثر.

As for the ingots, a large quantity, some 78 tons, was buried by Iraq at one of its missile facilities.
وفيما يتصل بالقوالب، يوجد منها في العراق كمية كبيرة تصل إلى 78 طنا دفنها في أحد مرافقه المتصلة بالصواريخ.

Waste materials and trash are buried in sanitary landfill sites or converted to organic compost, while hospital waste is burned in special incinerators.
التخلص من المخلفات والقمامة عن طريق دفنها بالمدافن الصحية أو تحويلها إلى سماد عضوي وحرق مخلفات المستشفيات بمحارق خاصة.

Any idea how long she was buried?
هل لديكم فكرة عن المدة التي تم دفنها فيها

That stick you found... the one our Grimm ancestors buried...
هذه العصا التي وجدتها التي دفنها أسلاف جريم

If it is not possible to return the remains, a proper burial should be ensured.
وإذا لم يكن من الممكن إعادة الرفات، ينبغي ضمان دفنها بصورة لائقة.

It would further appear that the bodies are seldom properly identified before the burial.
ويبدو أيضاً أن الجثث نادراً ما يتم تحديد هويتها قبل دفنها.

The court in charge of the investigation handed over the remains to the families, thus ensuring their proper burial.
وسلَّمت المحكمة المكلفة بالتحقيق الرفات إلى الأسر مؤمِّنة بذلك دفنها بالشكل اللائق.

bury her in a pauper's grave with no headstone?
دفنها في أحقر المقابر ومن دون شاهد قبر.

The man who killed her is a Muslim. And you want to bury her that way? !
الرجل الذي قتلها مسلم وأنت تريد دفنها بتلك الطريقة؟

Anyway, mary goes into the ground, and they tie a string around her hand, runs up to the surface, which is attached to a bell on top of the ground.
على أية حال عند دفنها وقد ربطوا يديها بحبل إلى السطح متصل بجرس على السطح

Outside of burying her, whoever dumped her didn't much care about evidence.
،خارج مكان دفنها أين كانت ملقاة لم يهتموا كثيرا حول الدليل.

Looks like goldenfold has some predilections so shameful he buries them in the dreams of the people in his dreams, including a pervy attraction to your underage sister.
لديه ميول سافر دفنها داخل أحلام الذين في حلمه وهي أحلام منحرفة

I also found traces of bleach on her clothes, so our killer doused the body before dumping it.
التبييض على ملابسها ايضا القاتل لدينا نظف الجثة قبل دفنها