"دفنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bury them
• burial
• buried them
• burying them
• bury the
• their graves
• they were buried
• entombed
• he buried
• they buried
• burials

Dad, take the head and the body and bury them in two separate holes, do you understand?
أبي ، واتخاذ الرأس و الجسم و دفنهم في هجومين منفصلين الثقوب ، هل تفهم؟

This is where they used to store the dead bodies when winter hit because it was too cold to bury them.
حيث كانوا يُخزنون جثث الموتى أثناء فصل الشتاء لأنه يصعب دفنهم في الصقيع

The missing persons' relatives have the right to demand that places of burial and exhumation where the missing persons were either buried or exhumed be marked.
ولأقارب المفقودين الحق في المطالبة بوضع علامات تدل على أماكن استخراج رفات الموتى المفقودين أو أماكن دفنهم.

The families of those who died were not informed, and the place of burial was not always known.
ولم يتم إخبار أسر من توفوا، ولا يزال مكان دفنهم مجهولاً.

They say he buried them all in the backyard, and then he just went right on murdering.
يقولون إنه دفنهم جميعا في الفناء الخلفي، ثم ذهب للتو إلى القتل.

Which is why I'm now trying to bury them in food.
ولهذا السبب أنا الآن في محاولة دفنهم في الطعام

You can't live with'em, and you can't bury them in your backyard if you have dogs.
لا تستطيع العيش معهم و لا تستطيع دفنهم في الفناء الخلفي إلا إذا كانت لديك كلاب

The harder we try to bury them, the more they rise to the surface.
، كلّما ماصعُبت محاولة دفنهم . كلّ مابدأت تطفوا على السّطح

I will bury them under it and bring you the urn.
وسوف دفنهم تحت وتقديمهم إلى جرة الخاص بك.

The Lord says to bury them out back. Nobody will find them.
يقول الرب إنة يمكننا دفنهم في الخلف ولن يجدهم أحد

The Government does not consider, as a positive measure, the practice of handing over the executed person's body for private burial.
ولا ترى الحكومة أن تسليم جثث الأشخاص الذين تنفذ فيهم أحكام الإعدام إلى أسرهم، ليتولوا دفنهم بأنفسهم، تدبير إيجابي.

However, there are several provisions of the Geneva Conventions which outline the treatment and burial of those killed during wartime.
إلا أنه توجد أحكام عدة لاتفاقيات جنيف تحدد معاملة من يقتلون وقت الحرب وطريقة دفنهم.

MINURSO observers attended their burial ceremony, on humanitarian grounds.
وحضر مراقبو البعثة مراسم دفنهم لاعتبارات إنسانية.

They're looking for their burial sites. Show respect by looking down.
.إنهم يبحثون على مواقع دفنهم .يظهروا الأحترام من خلال النظر للأسفل

Because they died in an accident, the town's mayor buried them in his family's graveyard.
لأنهم ماتوا في حادث دفنهم رئيس البلدية بمقبرة عائلته

He buried them. He can tell you more than I can.
هو الذي دفنهم يمكنه اخبارك اكثر مما استطيع انا

That's why he buried them Like this?
هذا هو السبب في انه دفنهم مثل هذا؟

Since 1948, Israel had launched aggressive wars and tortured and killed prisoners, including by burying them alive.
ومنذ عام 1948، شنت إسرائيل حروبا عدوانية وقامت بتعذيب السجناء وقتلهم، بما في ذلك عن طريق دفنهم أحياء.

12. Strongly condemns the refusal by the Israeli army of occupation to allow the burial of dead Palestinians, thus obliging their families to bury the bodies of their loved ones in the available space around their homes and in hospitals;
12- تدين بشدة رفض جيش الاحتلال الإسرائيلي السماح بدفن القتلى الفلسطينيين في المقابر مما يجبر أسرهم على دفنهم في باحات منازلهم وفي المستشفيات؛

They are planting fields of arms in the way that Van Gogh planted fields of sunflowers, burying women alive and leaving their arms sticking out of their graves -- with the idea of later harvesting arms.
وهم يزرعون الأذرعة في الحقول مثلما زرع فان غوخ نبات عباد الشمس في الحقول، مع دفنهم النساء أحياء وترك أذرعتهن في الهواء فوق قبورهن - على أمل أن يحصدوا في وقت لاحق الأذرعة.

they were buried alive with the intention of keeping them.
لقد تم دفنهم أحياء بهدف إبقائهم على هذه الصورة..

A lot of them were entombed in little things above ground called pyramids.
جميعهم تم دفنهم في أشياء صغيره أعلي أرض مُسماه بـ"الأهرامات".

That's where they buried her.
هذا مكانُ دفنهم لها

Relevant authorities organized burials and reimbursed the expenses for all the identified victims, whose burials took place in accordance with their families' wishes.
ونظمت السلطات المختصة مراسم الدفن وسددت النفقات عن جميع الضحايا الذين حددت هوياتهم، والذين جرى دفنهم طبقا لرغبات أسرهم.