"دقائق على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minutes to
• minutes on
• minutes and
• minutes for
• minutes at
• minutes of
• minutes till
• minutes until
• minutes away
• a few minutes

I have enemy bandits on radar. Approximately four minutes to intercept.
تشكيلات العدو ظهرت على رادارى تقريباً 4 دقائق على الإعتراض

Ladies and gentlemen, five minutes to our award ceremony.
سيداتي سادتي، خمس دقائق على بداية إحتفال جوائزنا.

I just spent 10 minutes on the phone defending you.
لد أمضيت للتو 10 دقائق على الهاتف أدافع عنك

Five more minutes on that phone, then I want you off.
أنتِ، أنتِ خمس دقائق على هذا التليفون وأريدك أن تنقطعى

May I remind him that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وليسمح لي أن أذكره بأن تعليل التصويت يقتصر على 10 دقائق على أن تدلي به الوفود من مقاعدها.

It'll take at least 5 minutes for us to get the bars off the window in the infirmary.
سنأخذ خمس دقائق على الأقل لنزع القضبان من نافذة المستوصف

Two witnesses claimed that they were forced to sit on bottles for minutes at a time.
وادعى شاهدان بأنهما أجبرا على الجلوس على زجاجات لمدة دقائق على فترات منفصلة.

Simultaneously, Francie has broken out of our giant, ceramic Trojan Horse with at least three minutes of oxygen left.
و في الوقت نفسه ، فرانسي يخترق حصان طروادة السيراميكي الضخم مع ثلاث دقائق على الأقل من الأكسجين المتبقي

T-minus nine minutes to fuel cell ignition.
تي ناقص تسع دقائق على وقود الاشتعال الخلية.

It would take me at least five minutes to find the lead wire.
سيستغرق الأمر 5 دقائق على الأقل حتي أجد السلك الرئيسي.

Five minutes to hell. I think it's time to tell the truth.
،خمس دقائق على الجحيم أظن الوقت قد حان لتقول الحقيقة

And Kentucky leads by eight with ten minutes to play. Ball!
وكنتاكيتتقدمبثمانيةنقاط قبل عشرة دقائق على أنتهاء اللعب.

-We have five minutes to race time.
لدينا خمس دقائق على بدء السباق معذرة جــوزيـــف

Therapy will begin in five minutes on the lawn.
العلاج الجماعي سيبدأ بعد خمس دقائق على العشب

Ten minutes on the phone for that little girl's life.
عشر دقائق على الهاتف مقابل حياة تلك الفتاة الصغيرة

Like an idiot, Stefan didn't renew the minutes on his cell phone.
مثل احمق، ستيفان لم يجدد دقائق على هاتفه الخلوي.

After ten minutes on a motorway, you will have a headache, and you won't have any headache pills with you, because there was nowhere to put them.
بعد 10 دقائق على طريق سريع سيُصيبك صداع ولن يكون معك أي حبوب للصداع

Give me five minutes on your system, and I'll tell you.
-أعطني خمس دقائق على نظامكم ، وسأخبركم، هل تمانع ؟

May I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
هل لي أن أذكِّر الأعضاء بأن تعليل التصويت يقتصر على 10 دقائق على أن تدلي به الوفود من مقاعدها.

They said five minutes for a table. It's been 10 minutes already.
لقد قالوا أنه تبقي خمسة دقائق على المنضدة لقد مرت عشرة دقائق بالفعل

Within minutes, at this rate of loss,
في غضون دقائق , على هذا المعدل من الخسارة,

There's still, like, what, four minutes of girls' night out left?
لم تبقى إلا مثل 4 دقائق على سهرة الفتيات؟

Oh look. Gotta go. 10 minutes till show time.
إسمع، علي الذهاب بقيت عشرة دقائق على العرض

Now, there's seven minutes until noon. What are we going to do? Right.
والآن بقي 7 دقائق على حلول الظهيرة، فماذا سنصنع؟

'Cause once the alarm arrow's fired the gates will be shut within two minutes and they're six minutes away by foot.
لأنّه عندما تُطلَق أسهم الإنذار فسيتم إغلاق البوابات خلال دقيقتين وهم على بعد ستة دقائق على الأقدام.

Thus, Mr. President, I would request that you give us at least a few minutes.
وبناء عليه، سيدي الرئيس، أطلب أن تعطينا بضع دقائق على الأقل.