"دقائق قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minutes before
• minutes until
• minutes till
• minutes to
• minutes ago
• moments before

You can't wait five minutes before you start planning this thing?
لاتستطيعين الإنتظار لخمسة دقائق قبل أن تبأي بالتخطيط لهذا ابشيئ

I still have ten minutes before I have to leave.
لايزال لديَّ 10 دقائق قبل أن أضطر إلى المغادرة

You're not raiding your cupboard, you, five minutes before your tea.
لا تفتش الخزانة خمس دقائق قبل ان يكون الشاي جاهز

Then there's ten minutes before I drive the day shift up.
ثم هناك عشر دقائق قبل أقود اليوم تحول ما يصل.

Five minutes until we exit the day side and lose visuals.
خمس دقائق قبل أن نخرج من الجانب المظلم ونفقد الرؤيه

But I do know this: You got five minutes till they knock that door down.
ولكني أعلم هذا لديك 5 دقائق قبل أن يخترقوا ذلك الباب

Now, if the dry ice doesn't work, you'll at least have gained a few minutes before you're sucked into the tornado.
الان , لو الثلج الجاف لم ينجح . سيكون لدينا على الاقل بضع دقائق. قبل ان نمتص الى الاعصار.

We have a few minutes before the naquadria reactor goes critical.
لدينا بضع دقائق قبل أن يصل المحرك إلى الوضع الحرج

No. You still have five minutes before the next class.
لا, لايزال لديك خمسة دقائق قبل أن يبدأ الدرس

All right. Hey, you do five minutes before I go up there.
حسنا , سأعطيك خمس دقائق قبل ان اصعد الى هناك ؟

Three more minutes before they execute the first hostage.
بقيت 3 دقائق قبل أن يقتلوا للرهينة الأولى

We've got four minutes before the outer hull begins to melt.
أمامنا 4 دقائق قبل ان يبدأ البدن الخارجى للسفينة بالذوبان

Your girlfriend has about five minutes before she bleeds out on that table, and there is nothing, nothing, that we can do here to change that.
صديقتك تبقى لديها حوالي الخمس دقائق قبل ان تنزف كلياً على هذا السرير وليس هناك شئ .. لاشئ يمكننا فعله هنا لعكس النتيجة

You have less than five minutes before it lights up.
لديكم أقل من خمس دقائق قبل أن ينفجر المكان

We only have a few minutes before we go live.
ليس لدينا سوى بضع دقائق قبل أن نبثّ مباشرة

I had five minutes before the safeguard kicked me out.
كان أمامي خمس دقائق قبل أن يطردني نظام الحماية

Eight minutes... before all materials must be returned to the main desk.
بل ثماني دقائق قبل أن تُسلّم كل الكتب إلى المكتب الرئيسي

I got 10 minutes before the CO come back around.
لدي 10 دقائق قبل أن يعود ألمراقب ألى هنا

You've got three minutes before that patrol car circles around again.
لديكم ثلاث دقائق قبل أن تعود سيارة الدورية مرة أخرى

We've got about 10 minutes until he gets curious.
أعتقد أمامنا عشر دقائق قبل أن ينتابه الفضول

No. It's okay. We have ten minutes till they come back.
لا بأس لدينا عشر دقائق قبل ان يعودوا مجددا

It may seem like 3:00 in the afternoon, but it is five minutes to midnight.
قد يبدو مثل 3: 00 بعد الظهر، ولكن من خمس دقائق قبل منتصف الليل.

Because I did it five minutes ago and five minutes before that.
لأنني فعلتها قبل خمس دقائق. وخمس دقائق قبل ذلك.

I've bought you a few moments before the poison stops your heart.
لقد وفرت لك بضعة دقائق قبل أن يوقف السم ضربات قلبك.