"دقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beats
• rate
• beating
• beat
• heart
• heartbeat
• chimes
• ticking
• knocks
• heartbeats
• hear
• clock
• heart-rate
• tachycardic
• the drumbeat

Go ahead. I bet it beats twice as fast as yours.
هيا ، اراهن ان دقات قلبي اسرع مرتين من ضرباتك

Fetuses have a much faster heart rate than we do.
الأجنة تحظى بدقات قلب أسرع من دقات قلبنا بكثير.

I'm not freaking out. I'm fine. Just my heart's beating really fast.
أنا لا أرتعش خوفاً , أنا بخير فقط دقات قلبي سريعة حقاً.

Gibbs sleeps better when he can hear my heart beat.
جيبز ينام أفضل عندما يستطيع سماع دقات قلبي

If you don't see a heartbeat, don't worry about it.It's just early.
إن لم تري دقات قلب لا تقلقي، إن الوقت مبكر فحسب

"We have heard the chimes at midnight, Master Shallow."
لقد سمعنا دقات ساعة منتصف الليل" "يا سيدي السطحي

As the clock is ticking the treaty may be slipping away.
ومع تعاقب دقات الساعة يمكن للمعاهدة أن تضيع من أيدينا.

Seven knocks on the stage... then three... and the curtain goes up
سبع دقات على المسرح، ثم ثلاثة، وترتفع الستارة.

All day long my heart beats, capsizes and staggers
كل يوم طويل بلدي دقات القلب، ينقلب وترنح

Last few beats of your pumper will spread it through your arteries, but once I do it, you're gonna lose consciousness.
القليلة الماضية دقات المضخة الخاصة بك وسوف ينتشر من خلال الشرايين، ولكن بمجرد أن أفعل ذلك، أنت وعي تفقد ستعمل.

So his heart rate and his blood pressure have returned to normal and his glucose levels have stabilized.
إذن، معدل دقات قلبه وضغط الدم قد عادا إلى وضعهما الطبيعي ومستوى الجلوكوز لديه قد استقرّ

Your heart rate's pretty good at 75, so that's pretty good.
معدل دقات قلبك جيده جدا عند 75, هذا جيد جدا

Man, I think I just heard his heart stop beating.
يا رجل, اظن بأني سمعت دقات قلبه توقفت عن الحركة

When I held him, all I could hear was my own heart beating.
عندما احتضنته, كل ما كنت أسمعه هو, صوت دقات قلبي.

The impact of the foaming brine incarnadine consuming those unfortunate Negro slaves never ceases to quicken the beat of my heart.
تأثير رغوة المياه المالحة القرمزية تبيد أولئك العبيد الزنوج البائسين ما زالت دقات قلب تتسارع

Listen to the ancient beat of a distant drum, so distant it echoes in another world.
أستمع إلى دقات الطبول القادمة من البعد أنها أصداء قادمة من العالم الأخر

- His heartbeat is really erratic. - Will this help?
ــ زادت سرعة دقات قلبه ــ هل سيساعد هذا؟

Have we not "heard the chimes at midnight"?
ألم نسمع "دقات الأجراس في منتصف الليل؟"

Why does that girl not hear her clock ticking?
لمَ لا تسمع تلك الفتاة دقات ساعتها البيلوجية؟

- Hard knocks Original air date November 1, 2011
- دقات صعبة تاريخ البث في 1 نوفمبر 2011 مشاهد ممتعة

She will have two heartbeats for the rest of her life.
وقالت انها سوف يكون اثنين دقات القلب لبقية حياتها.

- Must have increased her heart-rate.
‎لابد أنه زاد عدد دقات قلبها - الخمر ؟ ‏

Her stomach's distended, she's tachycardic.
بطنها منتفخ و دقات قلبها متسارعة جدا

Fratricidal conflicts have been launched to the drumbeat of overblown notions of history and dangerous concepts of ethnicity.
وأطلق العنان للصراعات التي يقتتل فيها اﻷشقاء على دقات طبول أفكار في التاريخ مبالغ في تحسينها ومفاهيم خطرة لﻹثنية.