"دقيقة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another minute
• one more minute
• more minutes

She missed him so much, she couldn't be without him another minute.
تغيّبت عنه كثيرا، هي لا تستطيع أن تكون بدونه دقيقة أخرى.

another minute in that morgue and I'd have exploded.
لو جلسنا دقيقة أخرى في تلك المشرحة لانفجرتُ.

Poor dog. another minute and he would've been a dog-sicle.
أيها الكلب المسكين دقيقة أخرى و ستكون كلبا محشوا

Can't wait another minute, just to find out what you'll say.
ولا يستطيع الانتظار دقيقة أخرى فقط ليعرف ما سوف تقوليه.

I'd rather die and take everybody with me than sit here, one more minute... listening to these idiots talk about bouncing.
أفضل أن أموت و أخذ الجميع معي على أن أجلس هنا دقيقة أخرى, استمع لهؤلاء الحمقى يتحدثون عن القفز

Based on what I'm seeing, 10, maybe 12 more minutes.
بنائًا علاما أرى عشرة أو ربما 12 دقيقة أخرى

Then I suggest you don't waste another minute of the darkness.
لذا أقترح أن لا تضيع أي دقيقة أخرى من الظلام

If you fail, you get to try another one in another minute.
وإذا فشلت فعليك المحاولة مرة أخرى في دقيقة أخرى

I want to be the best, so I can't waste another minute.
أريد أن أكون الأفضل، لذا لا يمكنني إضاعة دقيقة أخرى.

Well, if I could just beg another minute of your time, please, sir.
حسناً, إن كنت أستطيع الحصول على دقيقة أخرى من وقتك, رجاءً, سيدي.

I don't think I can bear another minute not seeing you.
لا أعتقد أنّ بإمكاني تحمّل دقيقة أخرى بدون رؤيتكِ.

Is this whole war on drugs really worth the human cost of me spending another minute with this behonkus?
هل هذه الحرب كلها على المخدرات تستحق حقا التكلفة البشرية الخاصة بي في قضاء دقيقة أخرى مع هذا بهانكس

I'd rather die right here on this staircase than live in this house with you another minute.
أفض الموت على هذا الدرج بدلاً من العيش بهذا المنزل معك دقيقة أخرى

I can't spend another minute with that man.
أنا لا يمكن أن تنفق دقيقة أخرى مع هذا الرجل.

I don't think my relationship can take another minute of stalker brain, so I'll take either.
لا يمكنني إعتقاد أن علاقتي قد تتحمل دقيقة أخرى من دماغ المُطاردة، لذا سأقبل الإحتمالين

Why waste another minute wishing'we were different?
لماذا نضيع دقيقة أخرى نتمنى فيها لو كنا مختلفين؟

We can't let Harrison be in a place like that for another minute.
لا يمكن أن نسمح هاريسون أن تكون في مكان مثل هذا لمدة دقيقة أخرى.

Immortal or not, i don't want to waste another minute.
خالدة أم لا، أنا لا تريد أن تضيع دقيقة أخرى.

If going to dinner with Brad Taylor means that I get to keep this place for another day, another minute, that's a small price to pay.
إذا كان الذهاب للعشاء مع براد يعني أنه يمكنني الاحتفاظ بهذا المكان ليوم آخر أو دقيقة أخرى فهذا سعر رخيص

Prime Minister Netanyahu and President Arafat cannot afford to waste one more minute.
ولا يستطيع رئيس الــوزراء نتنياهــو والرئيس عرفــات أن يتحمــلا ضياع دقيقة أخرى من عملهما.

I don't know, but if I spend one more minute in there with her,
لا أعرف، لكنني إذا ما قضيت دقيقة أخرى معها

We're set to starve the girls for 20 more minutes.
لقد تدبرنا أمر تجويع الفتيات لمدة 20 دقيقة أخرى