"دلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Although the staff member is responsible for having falsified the claims in the name of his colleagues and for filing and cashing these claims, the investigation report noted that the crime was facilitated by the lack of a verification system in the Finance Section of MONUC.
وبالرغم من أن الموظف هو المسؤول عن هذا الفعل لأنه دلس المطالبات الرئيسية باسم زملائه وقدمها وقبض أموالها، لاحظ تقرير التحقيقات أن الجريمة سهلها عدم وجود نظام للتحقق في قسم المالية في البعثة.

I only said "player" because I know how you were at Dell's.
لقد قلت فقط " ممثل " لأنك تعرف كيف كنت فى دلس

Yes, girls against boys in paintball duel losers take off clothes.
نعم، دلس M ن ضد الرجال في الألوان مبارزة الخاسر تقلع ملابسها.

45. In June 2004, OIOS completed an investigation substantiating the allegation of fraud against a United Nations Volunteers staff member who had falsified a total of 34 separate travel claims, thus defrauding MONUC of some $68,000.
45 - وفي حزيران/يونيه 2004، أتم المكتب تحقيقا يثبت على موظف من متطوعي الأمم المتحدة قيامه بالغش حيث دلس ما مجموعه 34 مطالبة مستقلة ليسلب بعثة الأمم المتحدة في الكونغو من 000 68 دولار.

John mccloy, john foster and allen dulles,
(و(جون مكلوي) و(جون فوستر (و(آلن دلس

Well then, girls...
ثم حسنا، M ن دلس... - سكي ك ه!