"دمائك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your blood
• yours
• your own blood
• your bloodstream
• blooding
• your bloodline

Maybe what stirs your blood is having wild people around you.
ربما ما يجعل دمائك تسري هو وجود أناس جامحين حولك

Such sweet music shows your blood to be afire.
يالها من موسيقا رائعة تظهر دمائك لتكون ناراً

Is there a chance your blood is on the missing glove?
هل توجد فرصة فى كون دمائك على القفاز المفقود ؟

You think I would leave without your blood on my blade?
هل إعتقدت إنني سأرحل بدون دمائك علي سيفي

yours still smells like black licorice.
رائحة دمائك ما زالت مثل عرق السوس الأسود.

I'm gonna see you cry like a baby... watch your blood fill these golden channels... see you beg me for mercy... as you wish yourself dead!
سأراك تبكي مثل الطفل الرضيع وأري دمائك تملئ هذه القنوات الذهبية وأراك تتوسل من أجل الرحمة

Only because just yesterday, you said something about chaos stoking your fire, lighting your blood.
فقط لأنك في البارحة قلت شيء ما عن الفوضى التي أشعلت نارك التي أضاءت دمائك

Then why did Molly have your blood and skin cells under her fingernails?
إذًا لماذا يوجد دمائك وخلايا جلدك تحت أظافر مولي؟

I want you to sign that right now before whatever it is in your blood wears off.
أريدك أن توقع على هذا الآن قبل أن يزول تأثير ما يجري في دمائك

I had your blood tested for fertility drugs, but I also found high levels of HCG.
فحصنا دمائك من اجل ادوية الخصوبة ايضا و جدت مستوى هرمونات مرتفع عندك

But you really can't know, you can't climb inside somebody and know what it feels like to have your blood
ولكن حقاً لانعلم لايمكنك التدخل بشخص ما وتعرف كيف هو شعور ان تكون دمائك

And luckily for us, he'll love nothing more than to study your blood.
ولحسن حظّنا، فإنّه لا يروقه شيء أكثر من دراسة دمائك.

Listen to your mother. The venom in your blood is a toxin with basic chemical properties.
أنصتي لأمك، السم الذي في دمائك سم توكسينيّ ذو مكوّنات كيميائيّة.

I mean to beat you to death and drink your blood from a boot.
فسوف أضربك حتى تموت وأشرب دمائك من حذاء.

But there are others with your blood in their veins.
ولكن هناك آخرون يتشاركون دمائك في عروقهم.

It's the only way. He needs your blood.
, إنّها الطريقة الوحيدة إنّه يحتاج دمائك

If you don't, you die. your blood spills. "Oh, in my name they will cast out demons, speak in tongues, pick up snakes."
إن لم تفعل ستموت وتسيل دمائك باسمي ستلقى بالشياطين

your blood's supposed to be purified, isn't it?
من المفترض أن تكون دمائك منقّاة، أليس كذلك؟

your blood is a necessary component if you are ever to conquer daylight.
دمائك عنصر مهم للغاية إن كنت تنوي هزيمة ضوء النهار

We'd like to send a blood sample of yours to some colleagues to do a molecular breakdown.
نحن نود أن نرسل عينة من دمائك إلى بعض زملائنا للقيام ببعض التحاليل الجزيئية.

The tissue in your lungs will bleed out, and you will drown in your own blood.
الأنسجة في رئتيك ستدمي، وستغرق في دمائك.

All you need is a little bit of the venom introduced into your bloodstream and you're pretty much screwed.
كل ما تحتاجه هو القليل من السم يتدفق إلى دمائك وستهلك

As much as I'd enjoy blooding you again,
-رغم متعتي بإسالة دمائك ثانيةً ...

I always considered you to be more than just my nephew, but in the end, and this is the end, you are a disgrace to your bloodline.
دائماً أعتبرتك أكثر من مجرد أبن أختي لكن في النهاية وهذه هي النهاية أنت تتنكر لخط دمائك