"دمائنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our blood
• own blood

If our blood cured cancer, we would've heard about that by now.
إذا دمائنا الشفاء السرطان، ونحن سوف لقد سمعت عن ذلك الآن.

When you drew our blood, what were you hoping to find?
عندما قمتِ بسحب دمائنا ماذا كنت تأملين العثور عليه ؟

I totally believe our blood could do something like that.
أنا أصدق تماماً أن دمائنا يمكنها فعل أمر كهذا

This is our land and this is our blood, and we will never leave this mountain!
هذه ارضنا, هذه دمائنا لن نترك هذا الجبل أبدا

It's like they're taking our blood and feeding it to half their crew.
الأمر يبدو وكأنهم يأخذون دمائنا ليطعموه لفريقهم

They test for 16 genetic markers, and that's after they check to see that our blood types are a match.
إنهم إختبروا 16 علامة وراثية وهذا بعدما تفقدوا وتأكدوا أن هُناك تطابق بين فصائل دمائنا

And that, though they may spill our blood, they will never take the Scotland that pounds in our veins!
وحتى لو كانوا يريدون اراقة دمائنا لن يأخذوا سكوتلاندا ابدا

Stubbornness seems to run in my family. It's in our blood.
يبدو أن العناد صفة متوارثة في العائلة إنه أمر ي دمائنا

Well, you know, a tribe of ancient wannabe witches want to drain of us our blood and eliminate supernatural beings?
قبيلة من الراغبين في أن يكونوا سحرة قدامى يرغبون في تصفية دمائنا و القضاء على الكائنات الخارقة؟

We sold our blood every Wednesday for two years straight.
كنّا نبيع دمائنا كل أربعاء لعامين متتاليين

When Amy and I went to our first modeling gig, the nurse took our blood.
عندما ذهبت ايمي و ل دينا أول النمذجة أزعج , استغرق الممرضة دمائنا.

It was then that the mutagen that was injected into our blood began to change us in miraculous ways.
حينها بدأ المحول المحقون في دمائنا بتغيرنا بطرق خارقة

It's in our blood... and nothing that you do or say or steal... or dream up can ever change that.
...انه شئ يجري في دمائنا ولا يمكنك ان تفعل او تقول او تحلم بأي شئ يغير هذه الحقيقه

Because, ultimately there is enmity in our blood, right?
لأن العداوة تجري في دمائنا .. أليس كذلك ؟

They drink our blood, they can glamour us in an instant, they run 3 times fast as us, and, uh, oh yeah, one more thing.
يشربون دمائنا وينتقلون من مكان لمكان في ثانية ويجرون أسرع منا بثلاث مرات ثم

If the Americans do this again, we are ready to shed our blood fighting them.
لو فعل الأمريكان هذا مجددا، سنكون مستعدين لإراقة دمائنا في قتالهم.

Yet know that our blood shall purchase needed opportunity for you to gain mountain paths.
ولكن اعلموا أن دمائنا ستوفر لكم الفرصة الضرورية لتصلوا إلى طريق الجبال

This hat is red as a symbol of our willingness to spill our blood in defence of our Holy Mother Church!
هذه القبعة حمراء كرمز الرغبة لأراقة دمائنا للدفاع عن كنيستنا المقدسة

But you ask us to shed our blood for what... to put a more sympathetic arse on the English throne?
لكنك تطلب منا أن نفسك دمائنا من أجل ماذا لنضع حمار حساس على العرش الإنجليزي؟

Or we could all give in to our fears and keep our blood in our bodies like normal people.
أو بإمكاننا جميعا أن نستسلم لمخاوفنا ونبقي دمائنا في أجسادنا مثل الناس العاديين.

If Tonkin wanted to give us up we'd be drowning in our own blood.
لو أراد تونكين الاستسلام سوف نغرق فى دمائنا