"دماغكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your brain
• your head
• brainwashed

And perhaps your brain is uniquely sensitive to these vibrations.
و قد يكون دماغكِ حسّاساً لدرجةٍ استثنائيّةٍ بتلك الاهتزازات.

Unless we can purge the code, stop the damage from getting worse, give your brain time to repair itself.
إلا إذا قُمنا بالتخلص من الرمز وقف الضرر على أن يسوء أكثر وإعطاء دماغكِ الوقت المناسب لإصلاح نفسه

You'd have to stop your heart long enough for all electrical activity in your brain to stop, too.
لفترة طويلة بما يكفي حتى يتوقف النشاط الكهربائي في دماغكِ أيضاً

All right, go and discuss this with your lawyer here. Rack your brain.
حسنٌ، اذهبي وناقشي هذا مع محاميكِ، اعصري دماغكِ

I know it's hard for you to believe but once she gets inside your head it
أعرف أنه من الصعب عليكِ أن تصدقي لكن حالما تدخل داخل دماغكِ

You fell two stories, you broke several bones, and your brain suffered some trauma.
لقد سقطتِ من إرتفاع طابقين وكسرتِ عظامكِ، وأصيب دماغكِ بصدمة

The tip of an electrode into the thalamus of your brain and then connect that to a pacemaker.
طرف قطب كهربائي إلى داخل مهاد دماغكِ ومن ثمّ ربط ذلك بناظمة.

This thing keeps growing, there's other stuff in your brain you might need later on.
لو استمرّ هذا الشيءُ بالنمو فهناكَ في دماغكِ أشياءُ أخرى قد تحتاجينها لاحقاً

MRI showed your brain was clear.
فقد أظهر التصوير المغناطيسي بأنّ دماغكِ سليم

there's other stuff in your brain you might need later on.
لو استمرّ هذا الشيءُ بالنمو فهناكَ في دماغكِ أشياءُ أخرى قد تحتاجينها لاحقاً

How can your brain function properly when you're wearing that?
كيف يستطيع دماغكِ العمل جيداً حين ترتدين هذا؟

Your transplanted cornea is fine, your eye is fine, but your brain wasn't working right.
القرنيّة التي زرعتِها بخير، وعيناكِ بخير لكنّ دماغكِ لم يكن يعملُ كما يجب

You fainted because your heart was to weak to pump enough blood to your brain.
ـ أغمى عليكي لأن قلبكِ كان ضعيفاً ـ لأن يضخ دماً كافياً إلى دماغكِ

Essentially, we put you into a coma to protect your brain and let the rabies run its course.
مبدئيّا، سنضعكِ في غيبوبةِ لكي نحمي دماغكِ وندعٌ داءٌ الكلبِ يأخذ مجراه الطبيعي

It's degenerative dementia. Because of the alcohol, your brain has shrunk quite a bit.
إنه خرف الشيخوخة، بسبب الكحول قد تقلص دماغكِ قليلاً

Oh, that's a big question,'cause you're just going to say that it's your brain releasing chemicals that just drive you crazy.
هذا سؤال كبير لأنّكِ ستقولين الآن أنّ دماغكِ يفرز مواد كميائية تقودك للجنون

It slowly eats away at your brain until you become exactly like them.
ذلك يأكل دماغكِ ببطئ على المدى البعيد حتى تصبحين مثلهم تماماً

And also, your brain seems to be drawing elevated levels of both oxygen and blood.
كما يبدو أنّ دماغكِ يُظهر مستوياتٍ مرتفعةً من الأكسجين و الدم.

Well, self-confidence can affect your brain chemistry.
حَسناً، ثقة بالنّفس يُمْكِنُ أَنْ تُؤثّرَ عليها كيمياء دماغكِ.

I think that's in your head.
أعتقد أن هذا أمر يختلقه دماغكِ

She brainwashed you when you were only three years old.
و قد غسلت دماغكِ, عندما كنتِ بسن الـ3 فقط