"دماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blood
• bleed
• bloody
• bled
• bleeding

The State party denies that the prisoner spitting blood suffered from tuberculosis.
وترفض الإدعاء القائل إن السجين الذي يبصق دماً مصاب بمرض التدرن.

His son was in poor physical condition, unable to walk and eat, his right ear swollen and oozing blood.
وكان ابنه في حالة بدنية سيئة، غير قادر على المشي والأكل، وكانت أُذنه اليمنى متورمة وتنزف دماً.

-And...and I'm quite sure that stain on his t-shirt isn't blood, but cherry juice or tomato ketchup or red watercolor paint,
أنا متأكّد أن تلك البقعة على قميصه ليست دماً لكنّها عصير كرز، أو صلصة طماطم أو ألوان مائيّة حمراء

I don't know what got into me. I saw blood and that lipstick was the closest thing to it.
لا أعرف ماذا أصابني، توحشت كحيوان مفترس رأى دماً وأحمر الشفاه ذاك كان أقرب ما يكون إليه

Anyway, you're lucky I was there. You lost a lot of blood.
بأي حال، أنت محظوظ أنني كنت موجوداً، لقد فقدت دماً كثيراً.

I'm talkin'about goin'home every night and not coughing up blood.
أتحدث عن الذهاب إلى البيت كل ليلة دون أن أسعل دماً

There was just too much arterial damage and blood loss.
كان هناك الكثير من الضرر بالشرايين وفقدت دماً غزيراً

Just a small feast of Boston's tastiest blood whores.
مجرد وليمة صغيرة من أطيب عاهرات بوسطن دماً.

He was vomiting blood some hours after his release.
وكان يتقيأ دماً بعد خروجه من السجن بساعات قليلة.

As a result of the beatings, Norberto Esonon passed blood in his urine for days afterwards.
ونتيجة لهذه الأفعال تبوَّل نوربرتو إيسونو دماً خلال الأيام التالية.

As a result of this treatment, Garcés Loor suffered severe injuries to the penis; he cannot bend down, and he coughs up blood when he stands up.
ويبين أن المتهم قد أُصيب نتيجة لذلك بجروح بالغة في قضيبه، وبات عاجزاً عن القرفصاء، وينفث دماً عند نهوضه.

The belief is that the ancestors to whom sacrifices are to be made in order to grant clients' requests require an innocent being that has not shed any blood in whatever form.
إذ يعتقد أن الأجداد الذين تقدم لهم القرابين لتلبية الطلبات يشترطون إنساناً بريئاً لم يسفك دماً قط بأي شكل من الأشكال.

He states that his brother in law was also beaten, and as a result suffered broken ribs and urinated blood.
ويذكر أن صهره تعرّض للضرب أيضاً، فكُسِرت ضلوعه وتبوَّل دماً.

So, you don't drink blood or hunt children in the woods at night?
إذاً أنت لاتشرب دماً أو تصطاد الاطفال في الغابات في الليل ؟

Get blood. Hang a liter of LR in the rapid transfuser.
أحضروا دماً ، علّقوا لتراً واحداً من محلول اكتات الصوديوم في المغذّي.

- They didn't just lose blood... they were drained.
-ماذا تعنين؟ -لم يفقدوا دماً فحسب لقد جففوا

Let me send a nurse in here to draw a blood sample real quick.
دعني أرسل ممرضة إلى هُناك حتى تسحب دماً منك بشكل سريع

This look like blood to you? Hey! The hell?
هل هذا يبدو دماً بالنسبة لك ؟ ماذا هناك بحق الجحيم ؟

She was fine a minute ago, and then she just collapsed and started coughing up blood.
لقد كانت بخير قبل دقيقة وفجأة انهارت وبدأت بكح دماً

We just got your scans back, and it shows blood in your brain.
لقد ظهرت نتائج كشفك وتظهر لنا ان هناك دماً في دماغك

There is no faster way to bleed a human without decapitating him.
لا توجد طريقة أسرع لجعل آدمي ينزف دماً دون قطع رأسه

But as you know Jesus is a bloody bore, only interested in himself.
لكن كما تعلمون ، السيد المسيح يسيل دماً ولا يهتم إلا بنفسه

I don't wish to be bled like a stuck pig.
لا أريد أن أنزف دماً كخنزير ينزف بسبب رباطه.

Off bleeding for his country and paying for the fun back home.
لأنه ينزف دماً لأجل هذا الوطن ويدفع من أجل تمتع وطنه