"دمره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• destroyed by
• destroyed it
• destroyed him
• devastated him
• ruined
• Destroy him
• Tear it down
• was destroyed
• destruction caused by

We were a totally failed State, a dying economy, a country destroyed by corruption and authoritarian structures.
بل إننا كنا دولة فاشلة تماما ذات اقتصاد يموت ببطء، وكنا بلدا دمره الفساد وهياكل الحكم الاستبدادي.

The reconstruction of the Northern railway line which was totally destroyed by the LTTE, is currently under way.
وتجري حالياً إعادة بناء خط السكك الحديدية الشمالي الذي دمره نمور تاميل تدميراً كاملاً.

My husband destroyed it, but it was blank. No name or address of any kind.
لقد دمره زوجي لكنه كان فارغًا لا اسم ولا عنوان ولا أي شيء عليه

You got Edge's confession on videotape, but Daddy Dearest destroyed it.
كنت أنت قد حصلت على اعتراف إيدج مصوراً و لكن أباك العزيز دمره

Almost a year. Took his little girl. Nearly destroyed him.
منذ قرابة العام، أخذ طفلته الصغيره دمره تقريباً

It devastated him, not to mention what it did to my family.
, هذا دمره و بالطبع دمر عائلتي

You didn't care about a single person's life that your troubles ruined.
انت لاتبالي بحياة اي شخص قد دمره اضطرابك

Find the one known as Blackheart and Destroy him.
ابحث عن الملقب بالقلب الأسود و دمره

Tear it down!
دمره!

Among the projects supported by Ecuador is rebuilding a bridge destroyed by the 2012 hurricane.
ومن بين المشاريع التي تدعمها الإكوادور إعادة بناء جسر دمره إعصار عام 2012.

In June 2004 her house was completely destroyed by a fire.
وفي حزيران/يونيه 2004 شب حريق في منزلها دمره بالكامل.

Unfortunately, adequate steps are being taken neither to restore the economy of Yugoslavia, destroyed by the bombings, nor to aid in providing humanitarian assistance to the population of the entire territory of that country.
ومن المؤسف أنه لم تتخذ أية خطوات كافية ﻹصلاح اقتصاد يوغوسلافيا الذي دمره القصف بالقنابل، أو لمد يد العون في توفير المساعدة اﻹنسانية للسكان في كل إقليم ذلك البلد.

7. To invite Arab States to support the reconstruction of houses in Palestine that have been destroyed by the Israeli occupation, in order to provide shelter for families that have thereby been made homeless, and also to support an Arab housing project in Gaza and one in the West Bank;
دعوة الدول العربية لدعم إعادة إعمار ما دمره الاحتلال الإسرائيلي في فلسطين من مباني سكنية لإيواء العائلات المشردة وكذلك دعم مشروع عربي للإسكان في كلٍ من غزة والضفة الغربية.

My father was an innocent man, destroyed by powerful people.
أبي كان رجلاً بريئاً دمره أشخاص نافذون

In Gonaïves, for example, they rarely venture into the field, not having had any official vehicles for 10 years or so, and must share their hearing chamber with the Appeal Court, whose premises, destroyed by insurgents, have still not been rebuilt;
ففي غوناييف على سبيل المثال، نادراً ما ينتقلون إلى عين المكان، لعدم امتلاكهم سيارة خدمة منذ حوالي عشر سنين، ويتعين عليهم اقتسام قاعة جلساتهم مع محكمة الاستئناف، التي لم يُعد بناء مقرها الذي دمره المتمردون؛

Or it was until the Vogons destroyed it to make way for a hyperspace expressway.
أو كان كذلك حتى دمره الفوجون ليصنعوا طريق النقل السريع للفضاء

Aizen destroyed it a month ago.
لأن آيزن قد دمره منذ شهر

You've destroyed it for me.
وأنت من دمره لى

The accident had destroyed him.
وكان الحادث قد دمره.

Fucking destroyed him.
لـقد دمره ذلك تماما

Your decision devastated him.
قرارك، دمره

Just ruined him in the game.
أمتلك شخصيته على النت لقد دمره في اللعبة

Destroy him or discredit him immediately.
دمره و شوه سمعته فوراً

Tear it down!
دمره !

13. To call on Arab States and organizations, private-sector companies and Arab civil society organizations to immediately launch a campaign to rebuild what was destroyed in the recent Israeli aggression against the town of Beit Hanoun and other Palestinian cities;
13 - دعوة الدول والمنظمات العربية وشركات القطاع الخاص ومؤسسات المجتمع المدني العربية إلى إطلاق حملة فورية لإعادة بناء ما دمره العدوان الإسرائيلي الأخير على بلدة بيت حانون وغيرها من المدن الفلسطينية؛

4. Commends the efforts of the Palestinian National Authority in the Palestinian Self Rule regions to reconstruct what has been destroyed during three consecutive years of Israeli aggression, and calls upon the international community, and monetary and economic institutions to come to the aid of the Palestinian people and assist them to rebuild the destruction caused by the Israeli occupation.
4 - ويدعو المجتمع الدولي والمؤسسات النقدية والاقتصادية إلى مد يد العون للشعب الفلسطيني ومساعدته على بناء ما دمره الاحتلال الإسرائيلي.