"دمنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our blood
• long as
• as long
• since we
• while we
• so long
• as we
• subject of
• we continue

Yes, we are outnumbered, but our blood is boiling for revenge.
نعم إن عددنا قليل لكن دمنا يغلى من أجل الانتقام

Though they are blood relatives, they thirst for our blood!
رغم أنهم أقرباء بالدم فهم عطشى إلى دمنا نحن

The water in our blood helps transport nutrients and energy throughout our bodies.
والماء الذّي في دمنا يساعد على نقل الموادّ الغذائيّة والطّاقة اللاّزمة خلال أجسادنا.

As long as the business is business, I'm good with it.
ما دمنا نتعامل في حدود التجارة , لا مانع لدي.

As long as we're making confessions, you should know...
ما دمنا نتبادل الإعترفات فلا بد أن تعرفي.

However, since we are talking here about the future of a very specific country, the possible answer is at the same time both simple and complicated.
ومع هذا فما دمنا نتحدث هنا عن مستقبل بلد بعينه فالرد الممكن بسيط ومعقد في الوقت نفسه.

That scar on our Caribbean soul remains to this day a noise in our blood and an echo in our bones.
تلك الندبة على روحنا الكاريبية تبقى إلى هذا اليوم ضجيجا في دمنا وصدى في عظامنا.

our blood gets thicker and more viscous.
إنّه يغلّف كريات دمنا الحمراء، فيصبح دمنا ثخيناً وأكثر لزوجة.

These leeches have gorged on our blood long enough!
لقد امتصَّ هؤلاء الطفيليون مايكفي من دمنا

Perhaps, our blood has something that ls... shielding us, protecting us.
ربما، يوجد في دمنا شيء.. يحمينا، يحافظ علينا.

It should clear all the neurotoxins from our blood and get our cycle back to normal.
سوف يخرج كل السموم من دمنا وتعود دورتنا بشكل طبيعي.

Liam convinced me it's not our blood that's being tainted.
ليام أقنعني أنه ليس دمنا الذي يتم تلويثه

Are you saying it's okay that innocent men die so long as we can sleep with our doors unlocked?
هل تقول أنه لا بأس أن يموت الرجال الأبرياء؟ ما دمنا نستطيع النوم و أبوابنا غير موصدة؟

But you should be okay as long as we keep you hydrated.
ولكن يجب أن تكوني على ما يرام. ما دمنا تبقيك مرطبة.

You've been borderline stalking Angela as long as we've been friends.
لقد تم الشريط الحدودي المطاردة انجيلا كما دمنا كنا أصدقاء.

On the other hand, we will not support the imposition of this solution, since we do not believe in it.
ولكننا، من ناحية أخرى، لن نؤيد فرض هذا الحل ما دمنا لا نؤمن به.

You know, I guess, while we're in the apologizing spirit,
أتعلمون ، أظن ما دمنا نتكلم عن روح الإعتذار

as we collectively address reform of the multilateral system, appropriate changes in this connection could be made.
وما دمنا جميعا نتصدى ﻹصلاح نظام تعددية اﻷطراف فباﻹمكان إجراء التغييرات الملائمة في هذا الصدد.

While on the subject of the chances for peace, let us consider what prospects there are today.
وما دمنا بصدد موضوع فرص السلام، دعونا ننظر في الاحتمالات الممكنة اليوم.

This is all the more distressing as we continue to believe that multilateral cooperation is the only sure path to a stable and secure international system.
وهذا ما يزيد من غمّنا ما دمنا نؤمن بأن التعاون متعدد الأطراف هو الطريق الوحيد للتوصل إلى نظام دولي مستقر وآمن.