"دمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his blood
• his own blood
• its blood
• his bloodstream
• the blood
• his system
• 's blood
• their blood
• of blood
• blood meal

Whatever was in this envelope was also in his blood stream.
مهما وكان في هذا الظرف كان أيضا في مجرى دمه.

his blood's clotted. It's too thick for the needle. - Pressure's dropping.
اللعنة, لقد تجلط دمه وهو كبير من أن يدخل في الأبرة

This repulsive man... his blood will forever stain your hands.
هذا الرجل المثير للاشمئزاز دمه سيلوث يديك مدى العمر

The hospital tox screen showed high levels of T.H.C. in his blood.
أظهرت فحص السموم مستويات عالية من رباعي هيدرو كانابينول في دمه

I just... a little part of me thought it wasn't just his blood that was saving your sister.
فقط أنه جزء مني كان يعتقد بأنه دمه فقط لم يكون السبب الرئيسي في شفاء أخــتك

Well, your son's breathing is normal, his blood pressure is good, and other than a slight concussion, he's fine.
حسناً ، تنفّس إبنك طبيعي و ضغط دمه جيّد و فيما عدا إصابته بإرتجاج خفيف صحته جيّدة

But they wouldn't know their HLA matched Jaquan's unless they had a sample of his blood, too.
لكنهم لن يعرفوا مستضداتهم متطابقة مع جكوان إلا إن كان لديهم عينة من دمه أيضاً

his blood was drained after death... and his body frozen.
لقد أستنزف دمه بعد الموت و تم تجميد جثته

I almost forgot, his blood pressure went down this afternoon.
أنا تقريبا نسيت ضغط دمه انخفض بعد ظهر اليوم

- A Neg. his blood pressure's too low! He's desperately hypovolemic!
ضغط دمه منخفض جداً هناك هبوط في الدورة الدموية بالتأكيد

Trade-off being that leaving his blood pressure that high risks stroke,
البديل هو ترك ضغط دمه مرتفعاً هكذا يخاطر بحدوث سكتة

Run another IV. Let's keep his blood levels volumized.
أعطه حقنة وريديّة أخرى فلنبقِ مستويات دمه مكثفة

And, uh... his blood's like gas flowing through the fuel lines.
.و . دمه مثل الجاز الذي يسير في خطوط الوقود

If that's the only way to avoid his blood on my hands then fish him out we will.
إذا كانت هذه هى الطريقه الوحيده .. لتجنب إراقة دمه على يداى فسوف نقوم بإخراجه ..

Did you send a sample of his blood to DNA?
هل أرسلت عينة من دمه إلى قسم الحمض النووي

There wasn't any lead present in his blood work or liver biopsy.
لم يكن هناك أيّ رصاص بفحوصات دمه و لا بخزعات كبده

Others say it contained his blood. However, it was divinely perfect. So this story is a metaphor of a quest for perfection.
والبعض الآخر يقول بأن الكأس إحتوت على دمه المهم بأن ذلك الكأس يعتبر مقدس هذه القصة المجازية لمعنى تحقيق الكمال

It's his blood on the clasp that Hawkes found across the pond.
ومن دمه على المشبك أن جدت هوكس الجانب الآخر من البركة.

Means he injected this guy's blood, his own blood attacked it, chewed it up, those were the fragments we found.
وحين حقن دم صديقه في جسمه قام دمه بمهاجمة الدم الغريب وتدميره وهذه هي القطع المشوهة التي وجدتموها

The only thing I wanna know is the color of its blood.
الشيء الوحيد الذي أريد معرفتة هو لون دمه

Well, they found heroin in his bloodstream. Can I show you something?
حسنا ً لقد وجدوا هيروين في دمه هل أستطيع أن أريك شيئاً ؟

He did the right thing, refusing the blood draw.
لقد قام بفعل الصحيح حين رفض ان يسحبوا من دمه

I thought the coroner didn't find drugs in his system.
ظننت أن الطبيب الشرعي لم يجد مخدرات في دمه

That could mean that each individual has varying levels of citric acid in their blood which we have yet to discover.
ذلك قد يعني ان كل فرد لديه مستوى مختلف من حامض الستريك في دمه وذلك ما لم نكتشفه بعد

He lost a lot of blood and was hypertensive when the paramedics arrived.
لقد خسر الكثير من الدماء و كان ضغط دمه مرتفع عندما وصل المسعفون إليه

The malaria parasite enters the human host when an infected mosquito takes a blood meal.
ويدخل طفيل الملاريا جسم الإنسان عندما تتناول بعوضة مصابة وجبة من دمه.