"دمّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my blood
• own blood

You know how I get when my blood sugar gets low.
تَعْرفُ كَمْ أُصبحُ عندما سُكّر دمّي يَحْصلُ على مستوى واطئِ.

It'll be part of my blood flowing through those people.
سيكون جزء من دمّي يتدفّق خلال أولئك الناس

At high altitudes, my blood sugar drops to dangerously low levels--
سكّر دمّي ينخفض إلى مُستويات مُنخفضة خطيرة عند الارتفاعات العالية...

But if we can get to this lab in California, they can make more vaccine using the antibodies in my blood.
ولكن إذا وصلنا إلى المختبر في كاليفورنيا يمكن أن يصنعوا اكثر من اللقاح لان الأجسام المضادة في دمّي

Just take a couple pints of my blood to satisfy the masses and let me slip out the back door if we ever get the hell where we're going.
خدي قرورتين من دمّي لإرضاء الجماهير و سمح لي بخرج من الباب الخلفي إذا أحصل على الجحيم حيث نحن نذهب

Oh,if he ever needs a transfusion, you are not allowed to give him my blood.
إذا إحتاج لنقل دم فلن أسمح لك بإعطائه دمّي

my blood was boiling, yeah, but yours would be, too.
دمّي كان يغلي، أجل، لكن دمّك سيكون، أيضًا

I've had 20 minutes of severe chest pains, nausea, shortness of breath my blood pressure's gotta be 170l100.
كان لدي 20 دقيقة من ألم الصدر الحادّ الغثيان، ضيق التنفّس ضغط دمّي يجب أن يكون 170 آي 100

Only my blood speaks to you in my veins, there is such confusion in my powers.
فلأدع دمّي يتكلّم وهو يجرى في عروقي أشعر باضطراب فى أفكارى

I will fade away here, my blood will water the soil of this land.
دمّي سَيَتدفّقُ إلى أن يأتي اليومَ المَوْعُودَ يوم عودتك أنت، وتعود الأرضِ المَوْعُودةِ لنا

Get in the groove. I haven't eaten in two days. my blood sugar is real low.
لم آكل منذ يومين وسكّر دمّي في مستوى منخفض جداً

my blood shall be your matrimonial vermillion.
دمّي سَيَكُونُ لك الزئبق القرموزى الزواجي.

It ain't comedy that's in my blood. It's selling out.
ليست الكوميديا الموجودة في دمّي بل التملق

This isn't my blood, in case you're wondering.
هذا ليس دمّي في حالة إن كنت تتسائل

I build, I make. It's in my blood.
أبتكر وأصنع أشياء، هذا في دمّي

Sorry but checking up on people is in my blood.
آسف لكن التدقيق على الناس في دمّي.

Local cops took my blood. They had witnesses.
أفراد الشُرطة المحليين سحبوا دمّي.

My boots don't fit no more. Cut off my blood circulation.
جزمتي غير ملائمة إقطعي من دمّي ووزعيه

These horses, this stud farm run through my blood.
هذه الخيول، وهذه المزرعة تجري في دمّي

Ooh, my blood pressure's high, motherfucker.
لقد ارتفع ضغط دمّي ، يا ابن العاهرة

I know what I'm capable of,and I-I can't raise a kid without my wife... a kid that's not even my own blood.
أعرف ما أنا قادر عليه، وأنا.. أنا لا أستطيع تربية طفل بدون زوجتي.. خاصة أنها طفلة ليست من دمّي.