"دوائر الصناعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inform industry
• the industry
• industries
• of industry
• by industry
• industry of
• to industry
• and industry

Develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws
رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين

(d) To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws;
رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين؛

the industry is also directly involved.
كما أن دوائر الصناعة تنخرط بصورة مباشرة في ذلك.

Singapore Customs has been conducting regular outreach sessions to educate industries on the Singaporean strategic goods control system.
ودأبت جمارك سنغافورة على عقد اجتماعات منتظمة لتوعية دوائر الصناعة بنظام مراقبة السلع الاستراتيجية في سنغافورة.

It is aimed at developing innovative technologies in the field of satellite telecommunications for the benefit of industry and society.
ويهدف البرنامج إلى تطوير تكنولوجيات مبتكرة في مجال الاتصالات عن بُعد الساتلية لفائدة دوائر الصناعة والمجتمع.

To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws
رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين

8(d). To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws;
8 (د) - رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين؛

To develop appropriate ways to work and inform industry and the public regarding their obligations under such laws.
(د) رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين.

To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws.
(د) رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين.

(d) To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws.
(د) رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين.

(d) To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws;
(د) رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين؛

to develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws.
(د) رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين؛

To request Parties to inform industry and users about the concerns surrounding the use and emissions of nPB and the potential threat that these might pose to the ozone layer;
1 - أن يطلب إلى الأطراف إبلاغ دوائر الصناعة ومستعملي المادة بالشواغل المحيطة باستخدام وإنبعاثات بروميد البروبيل - ن (nPB) والخطر المحتمل الذي قد تشكله لطبقة الأوزون؛

the industry has developed its own voluntary measures to implement the Convention, comply with regulations and ensure that the objectives of the Convention can be met.
وقد وضعت دوائر الصناعة تدابيرها الطوعية الخاصة بها لتنفيذ الاتفاقية، والامتثال للقواعد التنظيمية، وكفالة إمكانية تحقيق أهداف الاتفاقية.

The Commission had monitored implementation of the regulation by conducting an evaluation of options for monitoring use of bird avoidance devices by the industry, including through digital video-camera monitoring.
وقامت اللجنة بمراقبة تنفيذ تلك اللوائح التنظيمية من خلال إجراء تقييم لخيارات مراقبة استخدام دوائر الصناعة للأدوات المصممة لتجنب صيد الطيور، بما في ذلك المراقبة بكاميرات الفيديو الرقمية.

Singapore Customs has been conducting regular outreach sessions to educate industries on the Singaporean strategic goods control system.
وقد دأبت جمارك سنغافورة على عقد اجتماعات منتظمة لتوعية دوائر الصناعة بنظام مراقبة السلع الاستراتيجية السنغافوري.

Cooperation with industries should also be taken into consideration.
كما ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار التعاون مع دوائر الصناعة.

These projects had started in 1990 and represented an example of industry's commitment to resolve the issue of obsolete stockpiles.
وكانت هذه المشاريع قد بدأت في 1990 وتعتبر مثالاً على التزام دوائر الصناعة بحسم قضية المخزونات القديمة.

The meeting welcomed initiatives to improve product stewardship by industry.
ورحب الاجتماع بمبادرات دوائر الصناعة لتجويد إدارة المنتجات.

industry of 2050 will look very different.
20- ستكون ملامح دوائر الصناعة مختلفة جداً في عام 2050.

Encouraging compliance represents a large portion of governmental outreach activities to industry.
يمثل تشجيع الامتثال جزءا كبيرا من أنشطة التوعية الحكومية الموجهة إلى دوائر الصناعة.

:: Consider and seize opportunities for direct interaction with relevant industries and industry groups
:: النظر في الفرص المتاحة وانتهازها من أجل التفاعل المباشر مع دوائر الصناعة والمجموعات الصناعية ذات الصلة؛