"دوائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his medication
• his medicine
• meds
• his own medicine
• drug
• his Yorbetal
• his pills
• his prescription

He could be epileptic and just ceased taking his medication.
هو يمكن أن يكون صرعي وفقط توقّف أخذ دوائه.

He gets a little moody if he forgets his medication, but he's never acted out like this.
إنه يصبح متقلب المزاج عندما ينسي أن يأخذ دوائه ولكنه لم يتصرف هكذا قط

Doc said as long as he takes his medicine, he should never have to go to the hospital again.
الطبيب قال طالما أنه مستمر بتناول دوائه ليس عليه أن يذهب للمستشفى بعد ذلك.

My cousin got cancer a decade ago, fortunately, he got it and ate with his medicine, he got cured and is now eighty something.
إبن عمي أصيب بالسرطان قبل 10 سنوات لحسن الحظ حصل عليها وتناولها مع دوائه تعافى والآن عمره 80 سنة

If you have meds, they are in this box.
ولمن يحتاج إلى دوائه الخاص فهو داخل هذا الصندوق

Dan gave Simon a taste of his own medicine, and not the fruity, cherry-flavored kind, but the bitter, hard-to-swallow medicine.
دان اعطى سايمون بعضا من دوائه ولَيسَ بطعم الفواكهَ، نوع بطعم الكرز لكن الدواء صعب ان يتم ابتلاعه

I'd like to check his drug levels, run an E.E.G., properly assess the situation.
أود تفقد جرعة دوائه لنجري تحليل لتقييم الوضع بشكل صحيح

We gotta get him his Yorbetal, Ma.
علينا أن نعطيه دوائه, أمي

That Freddie Preston stopped taking his medication and went completely rabid, almost murdered his own wife.
ذلك فريدي بريستون قد توقف عن أخذ دوائه ، وأصبح مسعور تماما . كاد أن يقتل زوجته

I've tried to get him to take his medication, but it's a struggle.
لقد نصحته دوماً ان يأخذ دوائه ، لكنه عنيد

I had a look at his medication and it was clear he was in a pretty bad way.
لقد القيت نظرة على دوائه وواضح انه كان فى حالة قلبية سيئة.

He got punched out by that gigantic mongoloid because you denied him his medication.
لقد حصل على ضربة من العملاق المنغولي لأنك رفضت إعطائه دوائه.

But if what you're saying is true, that harold stopped taking his medication, then that could have been a factor in his death.
لكن إن كان ما تقوله صحيح, أن هارولد توقف عن تناول دوائه, فهذا يمكن أن يكون عاملاً لوفاته.

If Mr. McMurphy doesn't want to take his medication orally I'm sure we can arrange that he can have it some other way.
اذا كان السيد \ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك

He won't take his medicine, he eats dairy.
انه لا يأخذ دوائه كان ينهي من قبل معمل الالبان نفسه

Just make sure he gets his medicine six times a day and keep his tail elevated.
تأكّد من أن يحصل على دوائه ست مرات في اليوم وأبق ذيله مرفوعاً.

Tea, coffee, mend the plumbing, give the parrot his medicine.
شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه

Or some poor bastard off his meds Has a psychotic episode in a stranger's house?
أم شخص ما حقير فقير لم يتناول دوائه مما أدى إلى واقعة ذهانية في منزل أحد الغرباء

- Look, I saw that son of a bitch make another inmate spit out his meds!
انظر , لقد رأيت هذا الوغد يخبر أحد المرضى ببصق دوائه

I wish every guy who was a player in high school could turn gay in his senior year and get a taste of his own medicine.
أتمنى أن يتحول كل شاب لعوب في الثانوية إلى شاذ في السنة الأخيرة ويتذوق طعم دوائه

My brother has asthma. You must take leave the drug is the law!
اخي, لديه ذبحة صدرية ومن حقه أن يأخذ دوائه, هذا هو القأنون

- He got hit. - He needs his pills.
لقد أصيب بضربة يحتاج إلى دوائه

I thought he was gonna ask me to count the pills in his prescription bottle.
إعتقدتُ بأنه سيطلب من أن أحسب عدد الحبوب في علبة دوائه