"دوارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rotary-wing
• revolving
• rotary
• roller
• spinning
• rotating
• swivel
• roller-coaster
• rotor
• Ferris

Operation and maintenance of 2 fixed-wing and 4 rotary-wing aircraft in the Mission area at Dili airport, including rescue/aero-medical evacuation services
أجنحة دوارة في منطقة البعثة في مطار ديلي، بما يشمل الاحتفاظ إلا بطائرة واحدة منهما خلال الشهر الأول من

Six rotary-wing aircraft managed, fuelled, and inspected in two locations in the mission area for 3,840 flying hours
:: تصريف شؤون ست طائرات ذات أجنحة دوارة وتزويدها بالوقود وفحصها في موقعين بمنطقة البعثة لمدة

UNHCR hoped to establish a revolving loan programme in 1997.
وتأمل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إقامة برنامج استخدام قروض دوارة خلال عام ١٩٩٧.

The estimate covers the operation of three fixed-wing and three rotary wing aircraft.
وتغطي التقديرات تشغيل ثلاث طائرات ثابتة الجناحين وثلاث طائرات ذات أجنحة دوارة.

Threading a needle while you're on a roller coaster special.
كالقيام بالخياطة وأنت واقف على مركبة دوارة

Once gravity takes over, the cloud begins to shrink, sucking in more and more gas into a giant, spinning disk.
حالما تستلم الجاذبية زمام الأمور تبدأ الغيمة بالتقلص جاذبه نحوها الكثير والكثير من الغاز إلى أسطوانة دوارة ضخمة

2. A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
2 - ساق دوارة واحدة متذبذبة ومزودة بأسنان/دبابيس العجن على الساق وكذلك داخل غطاء حجرة الخلط.

swivel office chairs with castor wheels, arm rest and back rest
كراسي مكتب دوارة بعجل ومساند لليدين والظهر

Operation and maintenance of one rotary-wing aircraft in one location
تشغيل وصيانة طائرة ذات أجنحة دوارة في أحد المواقع

Maintenance and operation of 5 civilian rotary-wing aircraft and 1 fixed-wing aircraft in 1 location in the Mission area
صيانة وتشغيل 5 طائرات مدنية ذات أجنحة دوارة وطائرة واحدة ثابتة الجناحين في أحد مواقع منطقة البعثة

Operation of 3 fixed-wing and 16 rotary-wing aircraft, including 11 military aircraft
تشغيل ثلاث طائرات ثابتة الجناحين و 16 طائرة ذات أجنحة دوارة منها 11 طائرة عسكرية

The unutilized balance is attributable to the non-deployment of 3 fixed-wing and 4 rotary-wing aircraft
يعزى الرصيد غير المستخدم إلى عدم نشر 3 طائرات ثابتة الجناحين و 4 طائرات ذات أجنحة دوارة

The establishment of revolving funds for start-up financing of the purchase of these systems could be a strong instrument to solve this problem.
ويمكن أن يشكل إنشاء صناديق دوارة لبدء التمويل بغية شراء هذه اﻷنظمة أداة ناجعة لحل هذه المشكلة.

Fixed-wing and rotary aircraft will be positioned at various locations throughout the Mission area to provide for the movement of personnel, casualties and medical evacuation, supply and resupply.
وستوضع طائرات ثابتة الأجنحة وطائرات ذات أجنحة دوارة في مواقع مختلفة في جميع أنحاء منطقة البعثة لضمان حركة الأفراد والمصابين والإخلاء الطبي والإمداد وإعادة الإمداد.

The AMISOM Strategic Concept had recommended a total of 14 rotary and fixed-wing aircraft to support AMISOM operations.
وكان المفهوم الاستراتيجي للبعثة قد أوصى بما مجموعه 14 طائرة ذات أجنحة دوارة أو ثابتة لدعم عمليات البعثة.

I'm tall enough now that there isn't a roller coaster in the world
أنا طويلة كفاية الآن لدرجة أنه لا يوجد أرجوحة دوارة في العالم

I got a roller coaster that'll stop your heart. I threw up on my helmet!
عندي مزلاجة دوارة ستوقف قلبك ، لقد تقيئت في الخوذة

The nebula disintegrates in spectacular fashion, leaving in its wake a spinning ring of overheated material.
تتفكك الغيمة بطريقة رائعة تاركة بسبب ذلك حلقة دوارة

The machine exported to the Islamic Republic of Iran had only a single rotating axis control but, according to the company, software can be installed to upgrade the machine and allow for three rotating axes control.
أما الآلة المصدرة إلى جمهورية إيران الإسلامية فلم يكن بها سوى محور واحد دوار للتحكم، لكن وفقا للشركة، يمكن استخدام برامجيات لتطوير الآلة بما يسمح بتركيب ثلاثة محاور دوارة للتحكم.

swivel office chairs with castor wheels, with back rest
كراسي مكتب دوارة بعجل ومساند ظهر

We never went on a roller-coaster here in Germany.
لم نذهب إلى سفينة دوارة هنا في ألمانيا

It's a piece of a new type of rotor blade from a drone.
إنها قطعة نوع جديد من شفرة دوارة لطائرة بلا طيار

But then a girl in New York City jumped off a Ferris wheel and regenerated in front of the whole world.
ولكن فتاة في مدينة (نيويورك) قفزت من على عجلة دوارة وتجددت أمام العالم أجمع