"دواليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so on
• forth
• on and on
• repeat
• on and so
• next furthest removed therefrom

He started pacing the floor and George tried to calm him down, and so forth and so on.
كان غاضبا جدا و بدأ يتحرك ذهابا و إيابا و حاول جورج تهدأته و هكذا دواليك

We will then have the inevitable objection about resolution 61/67 being time-bound, and so on and so forth.
ونكون عندئذ أمام اعتراض لا مفر منه بشأن القرار 61/67 لأنه محدد بإطار زمني، وهكذا دواليك.

There were some delegations saying that we need to renegotiate, we need to take something else, we need to modify and so on and so forth.
فبعض الوفود قالت بأننا نحتاج إلى إعادة التفاوض ونحتاج إلى حذف شيء آخر ونحتاج إلى التعديل وهكذا دواليك.

The following three ballots shall be unrestricted, and so on, until all the places have been filled.
وتكون عمليات الاقتراع الثلاث التالية غير محدودة، وهكذا دواليك إلى حين شغل جميع المناصب.

5. The following three ballots thereafter shall be unrestricted and so on, until the places are filled.
5 - وتكون الاقتراعات الثلاثة التالية غير مقيدة، وهكذا دواليك حتى يتم شغل كل المراكز.

Then that code gets copied to their profiles and spreads to their followers and so on and so forth.
ثم هذا البرنامج يُنسخ الى ملفاتهم الشخصية وينتشر إلى أتباعهم وهكذا دواليك

Looks like they reverse engineered it from some of our drone parts and so on.
يبدو أنهم عكسوا هندسة تصنيعه من قطع الدرون خاصتنا وهكذا دواليك.

You recruit him to get to the next guy, then you watch him, and you recruit him, and so on, and so forth.
ستجنّده لتصل للشخص التالي، ثم تراقبه وبعدها تجنّده، وهكذا دواليك

I'm not as bad at communication and... so on and so forth as you might think.
.. لستُسيئاًفيالتواصلو. هكذا دواليك بقدر ما تظنّين

I'll write it down, letter by letter, and so on.
سأكتبه، ثم سنمر إلى الحرف الموالي، وهكذا دواليك

Shell companies, offshore accounts and so forth.
شركات وهمية، وحسابات بنكية خارجية، وهكذا دواليك

I do understand white nationalism is radically defamed as being antithetical to human evolution and so forth, things like that that are really overly dramatic.
أنا أفهم القومية البيضاء ومنبع شهرتها بأنها نقيض لتطور الإنسان وهكذا دواليك

Yes, yes, yes, and we'll kill that body as well, and on and on until she gets the hint.
أجل، سنقتل ذلك الجسد أيضًا وهكذا دواليك

Paranoia, betrayal, violence, repeat.
جنون الارتياب، والخيانة، والعنف، وهكذا دواليك.

When two or more amendments are moved to a proposal, the Conference shall vote first on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom and so on until all the amendments have been put to the vote.
وإذا اقترح تعديلان أو أكثر على مقترح، يصوت المؤتمر أولا على التعديل اﻷبعد من حيث الجوهر عن المقترح اﻷصلي ثم على التعديل اﻷقل منه بعدا، وهكذا دواليك حتى تطرح جميع التعديلات للتصويت.