"دودو ديان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Doudou Diène
• Miloon Kothari
• Doudou Diene

Report of the Independent Expert on the situation of human rights in Côte d'Ivoire, Doudou Diène
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار، دودو ديان

Report of the Independent Expert on the situation of human rights in Côte d'Ivoire, Mr. Doudou Diène
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار، دودو ديان

Report of the independent expert on the situation of human rights in Côte d'Ivoire, Doudou Diène
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار، دودو ديان

Report of the Independent Expert on the situation of human rights in Côte d'Ivoire, Doudou Diène*
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار، دودو ديان*

Mr. Miloon Kothari
السيد دودو ديان

Doudou Diène added that the fight against racism in a globalized world should be linked to the construction of a truly multicultural society and a key issue is how to deal with the dialectics of unity and diversity in a globalized world.
وأضاف دودو ديان أنه ينبغي ربط مكافحة العنصرية في عالم متعولم ببناء مجتمع متعدد الثقافات حقاً، وأن من القضايا الرئيسية كيفية التعامل مع جدلية الوحدة والتنوع في عالم متعولم.

52. Doudou Diène elaborated on the new trends of racism.
52- وشرح دودو ديان الاتجاهات الجديدة للعنصرية.

86. In his presentation Doudou Diène stated that in order to understand the resurgence of contemporary racism, racial discrimination and the rejection of diversity we need to re-examine the cultural roots of racism and go back to history.
86- قال دودو ديان في عرضه إنه من أجل فهم ظهور الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري ورفض التنوع، لا بد لنا من إعادة النظر في الجذور الثقافية للعنصرية والرجوع إلى التاريخ.

Mr. Maurice Glèlè-Ahanhanzo (Benin) was replaced by Mr. Doudou Diène (Senegal) as Special Rapporteur in July 2002.
وحل السيد دودو ديان (السنغال) محل السيد موريس غليليه - أهانهانزو (بنن) كمقرر خاص في تموز/يوليه 2002.

Mr. Doudou Diène, Senegal, Director of the Division of intercultural dialogue and pluralism for a culture of peace of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO);
السيد دودو ديان (السنغال)، مدير شعبة الحوار بين الثقافات والتعددية من أجل ثقافة سلام، في اليونسكو؛

Mr. Maurice Glèlè-Ahanhanzo (Benin) was replaced by Mr. Doudou Diène (Senegal) as Special Rapporteur in July 2002.
وحل السيد دودو ديان (السنغال) محل السيد موريس غليلي أهانهانزو (بنن) كمقرر خاص في تموز/يوليه 2002.

The Council will consider the report of the independent expert, Doudou Diène (A/HRC/19/72).
وسينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل، دودو ديان (A/HRC/19/72).

The Council will have before it the recommendations of the current mandate holder, Doudou Diène (A/HRC/23/38).
وستُعرض على المجلس توصيات المكلف بالولاية حالياً، دودو ديان (A/HRC/23/38).

47. Doudou Diène, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, noted that racial profiling is an indicator of the extent of racism, discrimination, xenophobia and related intolerance.
47- وأشار دودو ديان المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، إلى أن التنميط العرقي مؤشِّر على حجم العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

45. In his presentation, Doudou Diène analysed the issue of analogies between advocacy of racial and religious hatred, with particular emphasis on the underlying political context in which such violations take place.
45- حلَّل السيد دودو ديان في العرض الذي قدمه مسألة أوجه التطابق القائمة بين الدعوة إلى الكراهية والدعوة إلى الكراهية الدينية، مع التركيز بصفة خاصة على السياق السياسي الذي تحدث فيه مثل هذه الانتهاكات().

(i) Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Doudou Diène (A/HRC/4/19 and Add.1-4), as well as an updated study by the Special Rapporteur on the issue of political platforms which promote or incite racial discrimination (A/HRC/4/44) (see also paragraph 9 above and paragraph 27 below);
(ط) تقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، السيد دودو ديان A/HRC/4/19) وAdd.1-4)، بالإضافة إلى دراسة محدّثة وضعها المقرر الخاص بشأن مسألة البرامج السياسية التي تُشجع أو تحرّض على التمييز العنصري (A/HRC/4/44) (انظر أيضاً الفقرة 9 أعلاه والفقرة 27 أدناه)؛

Mr. Miloon Kothari (India)
السيد دودو ديان (السنغال)