"دودى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wormhole
• Doody
• Dodi
• wormholes

I mean it's obviously what's beaming us through the Gate every time there's an open wormhole.
أَعْني، أنه من الواضح ماالذى كان ينقلنا بالإشعاع خلال البابِ كُلَّ مَرَّةٍ هناك ثقب دودى مفتوح

Unfortunately, it's nowhere near enough power to sustain an outgoing wormhole indefinitely.
لسوء الحظ، إنها بعيدةً جداً عن القوَّة الكافية لتَحَمُّل ثقب دودى حادث بشكل غير محدد

The likely answer is they were simply killed in an unstable wormhole.
الإجابه المحتمله هى أنهم قتلوا فى ثقب دودى غير مستقر

Go get'em, Doody!
اذهب وتغلب عليه دودى

Ladies and gentlemen, my next guest-- oh, he's a big favorite of my wife Dodi.
أنه المفضل الكبير لدى زوجتى دودى

- I've broadened my search to include outgoing wormholes and unauthorised activations.
وسّعتُ بحثَي لأى بوابه لتَضْمن ثقب دودى خارج وأى تفعيلات غير مصرح بها

to create a wormhole, you've got to rip or tear a hole in the fabric of space.
لتخلق ثقب دودى, يجب أن تُمزِّق أو تقوم بشق ثقب فى نسيج الفضاء.

Can this first step toward forming a wormhole actually happen?
هل يمكن لهذه الخطوة الأولى فى تشكيل ثقب دودى أن تحدث فعلاً؟

I can't take a wormhole to work.
أنا لاأستطيع أن أخد ثقب دودى فى طريقى للعمل.

In 1945 a team of scientists looking for a military application for the device established a stable wormhole by a process of random dialling.
فى عام 1945 فريق علمى بحث لإستخدامه فى المجال العسكرى ونجحوا فى تأسيس ثقب دودى بعمليه من إتصالات عشوائيه

Given enough power, a wormhole forms that allows us to travel to other worlds.
فبإمدادها بطاقة كافية ، يتكون ثقب دودى يمكنك من السفر لكواكب أخرى

And in order for the vessel to travel through time, it's got to find a portal, or in this case a wormhole, or...
و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

In an hour, there's a forecasted wormhole opening. Three-minute window.
بعد قرابة ساعة, سينفتح مسلك دودى متوقع لنافذة مدتها 3 دقائق

- No, I'm serious. Incoming wormhole! - We're gonna have to leave now.
لا , أنا جاد , ثقب دودى قادم يجب أن نرحل

Teal'c's attempting a manual dial... .. but we can't do it with the wormhole open from your end.
تيلك يحاول الإتصال يدويا لكننا لا نستطيع ذلك مع وجود ثقب دودى من جهتكم

It's an alien device that creates a stable wormhole, allowing instantaneous travel to other worlds.
هى جهاز فضائى يصنع * ثقب دودى * الذى يسمح بالسفرِ الآنيِ إلى العوالمِ الأخرى

For example... four years ago, despite indications of extreme danger, you opened a wormhole to a planet that was in the process of being destroyed by a black hole.
على سبيل المثال منذ 4 سنوات، على الرغم مِنْ إشاراتِ الخطرِ الخطيره ، فَتحتَ ثقب دودى إلى كوكب كان في طريقه للتدمير بواسكه الثقب الأسود

Basically, it uses a dimension outside of our known time and space that we call subspace, and it creates a wormhole, which is like a tunnel between two connecting gates.
اساسياً تستخدم بعد من الخارج يعرف بالزمان والمكان نسميه بالفضاء الثانوى ويخلق ثقب دودى مما يبدوا انه كنفق بين بابين متصلين

We have been unable to predict how much power this will take and we may only get one chance, so if we achieve a stable wormhole, we're not gonna risk shutting the gate down.
نحن غير قادرين على توقع كمية الطاقة المراده وايضا قد نحصل على فرصة واحدة فقط، إذن لو حصلنا علي ثقب دودى ثابت فلن نخاطر بغلق البوابة.

CAN'T FORGET Doody, OK?
لا يُمكننا أن ننسى "دودى".

You're Doody.
. انت دودى

That's Dodi, my personal trainer. She can bench-press 200lbs.
هذه "دودى" , مدربتى الشخصية يمكنها أن تحمل أكثر من 2000 باوند

Black holes, wormholes, ... . . old times.
فجوة سوداء .. مسار دودى أيام خوالى