"دورات استثنائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special sessions
• extraordinary sessions
• special session

Three special sessions were held over the past year.
وقد عُقدت ثلاث دورات استثنائية في السنة الماضية.

It held four special sessions on the human rights situation in Libya and the Syrian Arab Republic.
وعقد أربع دورات استثنائية عن أوضاع حقوق الإنسان في كل من الجمهورية العربية السورية وليبيا.

In addition, the Assembly has held special sessions entirely devoted to disarmament.
بالإضافة إلى ذلك، عقدت الجمعية دورات استثنائية كُرست بالكامل لنـزع السلاح.

Instead of reflexively calling for emergency special sessions, let us get down to the business of working for peace.
وعوضا عن الدعوة كردة فعل إلى عقد دورات استثنائية طارئة، دعونا نركز على العمل من أجل السلام.

extraordinary sessions may be requested by its Members and approved by the Bureau after consultation with CFS Members.
ويجوز للأعضاء طلب عقد دورات استثنائية يقرها المكتب بعد التشاور مع أعضاء لجنة الأمن الغذائي العالمي.

It has to date held 29 regular sessions and 4 special sessions.
وقد عقدت حتى الآن 29 دورة عادية و 4 دورات استثنائية.

In order to do so, it will meet more often during the year, if need be through special sessions.
وللقيام بذلك، فإنه سيعقد عدداً أكبر من الاجتماعات في السنة، إذا دعت الحاجة من خلال دورات استثنائية.

Resolutions adopted by the Human Rights Council at special sessions
قرارات اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورات استثنائية

Since its establishment, it has held 17 regular sessions and 16 special sessions.
وقد عقد منذ إنشائه 17 دورة عادية و 16 دورات استثنائية.

When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس أن يعقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.

The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions:
ويقوم رئيس اللجنة أيضاً بعقد دورات استثنائية:

When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس أن يدعو إلى عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.

The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions:
ويدعو رئيس اللجنة أيضاً إلى عقد دورات استثنائية في الحالات التالية:

The Council may also hold special sessions when needed, at the request of a member of the Council with the support of one third of the members.
ويمكن أن يعقد المجلس أيضا دورات استثنائية عند الحاجة بناء على طلب أحد أعضاء المجلس بتأييد من ثلث الأعضاء.

The Council may also hold special sessions when needed, at the request of a member of the Council with the support of one third of the members.
ويمكن أن يعقد المجلس أيضا دورات استثنائية عند الحاجة بناء على طلب أحد أعضاء المجلس بدعم من ثلث الأعضاء.

New instruments have been developed, special sessions convened to address emergencies, and vital resolutions adopted.
ووضعت صكوكا جديدة، وعقدت دورات استثنائية تصديا لحالات الطوارىء، واتخذت قرارات حيوية.

Here, we wish to recall that the Human Rights Council, which is only three years old, has held four special sessions to address Israel's terrorist behaviour against the Palestinian people.
وهنا نود أن نذكِّر بان مجلس حقوق الإنسان، الذي يبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط، قد عقد حتى الآن أربع دورات استثنائية لتدارس سلوك إسرائيل الإرهابي ضد الشعب الفلسطيني.

When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions in consultation with the other officers of the Committee.
وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.

The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions:
ويعقد رئيس اللجنة أيضاً دورات استثنائية:

The President can order extraordinary sessions of the NA during recess.
ويمكن لرئيس الجمهورية أن يأمر بعقد دورات استثنائية أثناء عطلة الجمعية الوطنية.

The Assembly may hold special sessions and fix the date of commencement and the duration of each such special session.
للجمعية أن تعقد دورات استثنائية وتحدد تاريخ بدء كل دورة من تلك الدورات الاستثنائية ومدتها.