"دوريّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patrol
• squad
• cyclical

Hello, Sheriff. Thought you would be on patrol right now.
أهلاً يا حضرة المأمور حسبتك ستكون في دوريّة بهذا الوقت

Alert the crew. This will be a combat patrol mission.
تنبيه للطاقم،ستكون هذه مهمة قتالية دوريّة.

Maybe a patrol. We stayed too long.
هناك أصوات في الغابة، قد تكون دوريّة بقينا هنا وقتاً طويلاً

No. Security company says he was on patrol.
كلاّ، شركة الأمن تقول أنّه كان في دوريّة.

He took a squad car and a sidearm off a highway patrolman.
أخذ سيّارة دوريّة و سلاحًا خارج سائق إنقاذ طريق سريع.

We found a tunnel complex when we were on patrol.
وجدنا نفقًا مركّبًا عندما كنّا في دوريّة

At sunown we fire a shot into the air. Get two of them out on patrol.
لدى المغيب، سنطلق رصاصة في الهواء لنستفز خروج اثنين منهم في دوريّة تمشيط.

Are you sure there is no border patrol here?
هل أنت واثق بعدم وجود دوريّة لمراقبة الحدود هنا؟

So you knew the patrol car was gonna pick up that fbi agent, huh?
إذن، علمت بأنّ دوريّة شرطة سوف تجد ذلك العميل الفدراليّ؟

Besides you, we know there's another Kraut patrol fucking around here somewhere.
إلى جانب، أنّك وأنا نعلم بأنّه توجد دوريّة لعينة هنا بمكان ما

The enemy's patrol team is six streets away from us.
فريق دوريّة العدوّ على بعد ستّة شوارع منّا

Okay. I'll be over there with harbor patrol trying to figure out how to get your unit out of the drink.
حسناً، سأكون هناك مع دوريّة الميناء سأحاول أن أكتشف طريقة لإخراج سيّارتكِ من المياة.

Says it wasn't here at the 2:00 A.M. patrol.
ويقول أنها لم تكن موجودة عند دوريّة الساعة الثانية صباحًا

Looks like my evil twin's out on patrol.
يبدو أنّ شقيقي الشرّير خرج في دوريّة

I can't. I'm about to go on patrol.
لا أستطيع أنا على وشك الذهاب في دوريّة

Ok, look, I'm going to park a patrol car outside your place.
سأعيّن دوريّة حراسة خارج مسكنك.

I was on night patrol up on this hill.
كنتُ في دوريّة ليليّة فوق إحدى التلال

patrol the Cameroon border through the Tandjile Pass.
الجأوا الى دوريّة حدود الكاميرون عبر منفذ تاندجايل .

To the men still on patrol.
إلى الرّجال حتّى الآن في دوريّة

Mouse, did you send another squad car as an assist?
يا (ماوس) , هل أرسلتم دوريّة أخرى للمساعدة ؟

Look, the point is, these things are cyclical.
استمع، المغزى هو أنّ تلك الأمور دوريّة