"دوكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The Dukkah General Criminal Court in Qadarif, in eastern Sudan, sentenced a woman called Fatimah Adam Yahya to death under article 130 (premeditated murder).
وأصدرت محكمة جنايات دوكة العامة بالقضارف - الإقليم الشرقي حكماً بالإعدام على المواطنة فاطمة آدم يحي بموجب المادة 130 (القتل العمد).

The media also reported clashes near the village of Doka (approximately 13 km south of Kadugli) on 7 September.
وأفادت وسائل الإعلام أيضا بوقوع اشتباكات في 7 أيلول/سبتمبر بالقرب من قرية دوكة (على بعد حوالي 13 كيلومترا إلى الجنوب من مدينة كادقلي).

Fatima Adam Yahya was convicted of killing her husband Abdallah Adam and was sentenced to death by the Dukka General Criminal Court, pursuant to article 130, paragraph 2, of the Criminal Code. The Federal Supreme Court annulled the death sentence and ordered that the case be sent back to the relevant court to determine whether her child was in fact the offspring of her late husband.
المدانة فاطمة آدم يحيى، قامت بقتل زوجها عبد الله آدم والمذكورة حوكمت أمام محكمة جنايات دوكة العامة وأدينت تحت المادة 130/2 من القانون الجنائي وألغت المحكمة العليا الاتحادية عقوبة الإعدام وأمرت بإعادة الأوراق لمحكمة الموضوع للتحقق إذا كان طفلها هو فرع لزوجها القتيل وأيدت المحكمة العليا في الأمر النهائي الإعدام.