"دونكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without you
• it without

I just wanted to say that I couldn't do this without you.
أردت أن أقول أنه لم يكن بوسعي تحقيق ذلك من دونكم

Were taking off , Oh i know the neighborhood not going to be the same without you
نحن راحلان أعرف أن الجيران لن يكون نفس الشيء من دونكم

It's not right to play favorites, but it is no more right to sit on your feelings, and I don't know what I'd do without you guys.
و لكن أيضاً لا يجب أن تخفي مشاعرك و لا أعرف ما الذي سأفعله من دونكم يا شباب

I don't know how I'd do it without you guys.
لا اعلم كيف سأقوم بها من دونكم يا رفاق

You did great, guys. Couldn't have done it without ya.
لقد قمتم بعمل جيد يا رفاق، لم أكن سأفعلها من دونكم.

I couldn't have done it without you. Thank you.
لم يمكنني فعل هذا من دونكم شكراً لكم

I'll go back to doing this without you if I have to.
‏سأفعل هذا من دونكم إن اضطررت. ‏

Even without you, my life is already hell.
أشعر أنني أعيش بجحيم الآن حتّى من دونكم

It's sure gonna be lonely here without you guys.
سيكون الأمر وحداني دونكم هنا، يا أصحاب.

without you, these children would be lost.
من دونكم هؤلاء الأطفال سيضيعونَ

And we couldnt'have done it without you.
وما كان يمكننا فعل هذا من دونكم

So you guys are comming, right? It won't be Vegas without you. Wait a minute.
وأنتم ستحضرون لأنها لن تكون مدينة " فيقاس " من دونكم

To form a coalition government without you is something the Party will never agree to.
* شنغهاي * إن تشكيل حكومة إئتلافية من دونكم

I don't know what I'd do without you.
لا أعلم ما الذي سأفعله من دونكم

But I couldn't have done it without you guys.
ولكن لما كنت فعلت هذا من دونكم يا رفاق.

It would have been a lot worse without you.
لقد كانت ستكون الأمور أسوء من دونكم

Okay, we're extricating without you, okay?
حسناً ، سوف ننقذهم من دونكم ، حسناً؟

Couldn't have done it without you guys.
لم أكن لأنجح دونكم يارفاق. شكرا لكم