"دون أن يقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without saying

He sees lawyers and then leaves town without saying good-bye?
أنها ترى المحامين وبعد ذلك يترك المدينة دون أن يقول وداعا؟

You weren't gonna leave without saying good-bye, were you, Bobby?
لقد كنت لا ستعمل إجازة دون أن يقول وداعا، أنت، بوبي؟

You know, a computer can't surprise you or hurt you or die without saying good-bye.
كما تعلم، الحاسوب لا يمكن أن يفاجئك أو يؤذيك أو يموت دون أن يقول وداعا

You weren't just going to bail without saying goodbye.
أنت لم تكن مجرد الذهاب إلى بكفالة دون أن يقول وداعا.

Why would he say he was gonna leave without saying anything?
لماذا كان يقول انه لن يترك دون أن يقول أي شيء؟

It should go without saying that I don't really wanna know.
وينبغي أن يذهب دون أن يقول أنني لا حقا تريد أن تعرف.

Why would I suddenly pick up and run off like that without saying goodbye.
لماذا أنا فجأة التقاط وهرب من هذا القبيل دون أن يقول وداعا.

Okay, I wish all of this had gone without saying.
حسنا، أتمنى كل هذا كان قد ذهب دون أن يقول.

What kind of a manager leaves without saying anything?
أي مدير أعمال هذا الذي يرحل دون أن يقول كلمة؟

..where Prem got Jenny without saying I love you.
حينما نال بريم جيني دون أن يقول لها أحبكِ

- I'm sure you'll track him down. - Goes without saying.
أنا متأكد أنك ستتعقبه حتى تمسكه لقد ذهب من دون أن يقول شيئاً

It is rude to leave a party without saying goodbye to the host.
ومن قحا لترك الحزب دون أن يقول وداعا إلى المضيف.

Drove off one afternoon without saying a word.
قاد سيّارته زوال ذات يوم دون أن يقول شيئاً.

Already in the morning he had gone out without saying anything to me.
في الصباح كان قد خرج دون أن يقول أي شيء لي

without saying the words aloud, yes.
دون أن يقول العبارة بصوت عالي، نعم.

But I can't ask our lab, to test it without saying where it's from...
ولكن لا يمكنني أن أطلب مختبرنا، لاختباره دون أن يقول أين هو من...

My mom, she just lets him do whatever he wants, and I got pissed and I just left without saying anything.
أمي، وقالت انها مجرد يتيح له يفعل ما يشاء، وحصلت سكران وأنا فقط تركت دون أن يقول أي شيء .

You disappeared without saying anything, Vegeta.
أنت اختفى دون أن يقول أي شيء ، فيغيتا.

You left Manila without saying good-bye.
تركت مانيلا دون أن يقول وداعا.

No, it--it's just that he kept going up to scarsdale without saying why.
لا، كل ما في الأمر أنه ظل يذهب إلى سكارسديل ! دون أن يقول لماذا