"دون رؤية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without seeing
• blind

When they have no right to holidays they spend long periods without seeing their children and their families.
وعندما لا يحق لهم أخذ أيام عطل أو إجازات، يقضون فترات طويلة دون رؤية أبنائهم وأُسَرهم.

Said he could go for miles without seeing daylight.
قال إنه كان يسير لمسافات دون رؤية النهار

And he did show up, but then he sold the ticket without seeing Nelson, and he skipped town again.
و بالفعل ظهر ، ولكن بعد ذلك باع التذكرة دون رؤية نيلسون، وقام بمغادرة المدينة مرة أخرى

Any luck, we can go weeks without seeing each other.
أي حظ، يمكننا أن نذهب أسابيع دون رؤية بعضها البعض.

If we're flying blind, so should they.
إذا كنا سنتحرك بشكل عشوائي دون رؤية فينبغي عليهم هذا كذلك

And I can't die without seeing Constance's face one last time, can I?
ولا أستطيع الموت دون رؤية وجه كونستنس للمرة الاخيرة،أأستطيع؟

I could have gone my whole life without seeing something this... Disturbing.
اعتقدت أنّي قد أمضي حياتي كلّها دون رؤية شيء مزعج لهذه الدرجة

You can't even turn on the news these days without seeing some new catastrophe
لا يمكنك الإطلاع على الأخبار هذه الأيام دون رؤية كارثة جديدة

I swear, I feel like there are some days where I go an entire day without seeing another grown person.
على محمل الجد، وأنا أشعر أن هناك أيام أقضي كل يوم دون رؤية شخص بالغ آخر.

Hamid can't even look at you without seeing red.
حميد لا يمكن حتى ننظر لكم من دون رؤية اللون الأحمر.

After five weeks without seeing a single white fox,
بعد مرور خمسة أسابيع دون رؤية ثعلب أبيض واحد

When my generals blindfolded you, you did not believe that you could march without seeing.
عندما عصبوا أعينكم قادتي، لم تصدقوا أن بإمكانكم السير دون رؤية.

I'm just saying, Lois, some of us go through life without seeing color.
أنا فقط أقول، لويس ،علي البعض منا أن يذهب في الحياة دون رؤية اللون.

It's a hard enough life without seeing your disappointment.
الحياة صعبه بالفعل من دون رؤية خيبة الامل على وجهك

without seeing the scene of the crime, anything more would be mere speculation.
من دون رؤية مسرح الجريمة، أيّ شيء سيكون مُجرّد تكهنات.

No way! Why have they lived without seeing each other?
لماذا اضصطروا الى العيش دون رؤية بعضهم البعض؟

You can't turn on the TV without seeing some jackass waving'his privates.
لا يمكنك تشغيل التلفزيون من دون رؤية بعض الرعايا الحافظين للرذيلة

- I could have gone my whole life without seeing something this...disturbing.
اعتقدت أنّي قد أمضي حياتي كلّها دون رؤية شيء مزعج لهذه الدرجة

Who can think of Black Sabbath without seeing at least one inverted cross?
الذين يمكن أن نفكر في بلاک ساباث من دون رؤية واحدة على الأقل الصليب المقلوب؟

You can't drive a mile in this town without seeing her face on a billboard, on the side of a bus, up in lights.
لا تستطيع القيادة لمدة ميل في هذه المدينة دون رؤية وجهها على لوحة إعلانات أو على جانب حافلة,أو على لافتة ضوئية

- You mean cut blind?
أتعنين أن نقص دون رؤية