"ديدان الأرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• earthworms
• earthworm

A field study investigated the effects of endosulfan 35% EC on earthworms in a semi-arid tropical grassland.
وقد بحثت دراسة ميدانية في تأثير الإندوسلفان على ديدان الأرض في المراعي المدارية شبه الجافة.

earthworms collected at all soil sampling sites were analyzed as well.
كما جرى تحليل ديدان الأرض التي جمعت من جميع مواقع عينات التربة.

Accumulation of the compounds in earthworms from the sites yielded a direct relationship between the concentrations in the soil and concentrations in the worms.
وأظهر تراكم المركبات في ديدان الأرض من المواقع وجود علاقة مباشرة بين التركيزات في التربة والتركيزات في الديدان.

I guess somewhere after eating the 1,000th earthworm, it all starts to blend together.
أظنّ أن في مكانٍ ما بعدما أكلت ديدان الأرض جسدي، بُعثت مُجدداً.

earthworms and other soil organisms
ديدان الأرض وباقي الكائنات الحية في التربة

Did you know that earthworms can dig up to six feet underground?
هل تعرفين أن بوسع ديدان الأرض أن تحفر 6 أقدام تحت الأرض؟

Blind elongated and legless caecilians maybe but simple inoffensive earthworms they are not.
على الرغم من أن السيسيليان بدون أرجل وفاقده البصر تقريباً لكنها ليست من ديدان الأرض البسيطه الغير مؤذيه

48! They say even earthworms have a talent for rolling
يقولون حتى ديدان الأرض لديها موهبة التدحرج

This small valley in southern Australia is home to one of the rarest and the most extraordinary of all earthworms.
هذا الوادي الصغير في جنوب أستراليا هو موطن لإحدى أندر وأغرب نوع .بين جميع ديدان الأرض

Calculated Acute TERs of 36-270 were above the TV of 10 and this together with the rapid degradation of methamidophos in soil indicates that a negative impact on earthworms is not expected.
إن هذه القيم، إضافةً إلى التحلل السريع للميثاميدوفوس في التربة، تشير إلى أن من غير المتوقع حدوث تأثير سلبي على ديدان الأرض. الكائنات الحية الدقيقة في التربة

The study duration of the ecotoxicity studies should be added to the endpoints, where applicable: birds, Rainbow trout, Bluegill sunfish, bees, earthworms.
يجب إضافة مدة الدراسة الخاصة بدراسات السمية الإيكولوجية إلى نقاط النهاية، عند الاقتضاء: الطيور، التروتة القزحية، سمك الشمس ذو الخياشيم الخضراء، النحل، ديدان الأرض.

The reproduction study with earthworms is not mentioned under section 4.2.2.
دراسة التكاثر التي أجريت على ديدان الأرض لم تذكر في الباب 4-2-2.

Using LC50 and NOEC values for acute and reproductive toxicity respectively, the TERs indicated a low risk to earthworms.
باستخدام قيم التركيز المميت النصفي وقيم مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير، على التوالي، دلت نسب التعرض للسمّية على أن الخطر على ديدان الأرض منخفض.

A field study investigated the effects of endosulfan 35% EC on earthworms in a semi-arid tropical grassland.
وقد بحثت دراسة ميدانية في تأثير الإندوسلفان بتركيز مؤثر بنسبة 35 في المائة على ديدان الأرض في المراعي المدارية شبه الجافة.

Data collected for BDE-153, BDE-154 and BDE-183 were not used, as levels in the earthworm blanks were deemed to be unacceptable high.
ولم تستخدم البيانات التي تم تجميعها لكل من BDE-153 و BDE-154وBDE-183 نظراً لأن المستويات الخاصة بها في ديدان الأرض رؤى أنها عالية بدرجة غير مقبولة.