| I welcome in particular President Dilma Rousseff of Brazil, the first woman in United Nations history to open the general debate. | UN | أرحب بشكل خاص بالسيدة ديلما روسيف رئيسة البرازيل، أول امرأة تفتتح المناقشة العامة في تاريخ الأمم المتحدة. |
| Address by Ms. Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil | UN | كلمة فخامة رئيسة جمهورية البرازيل الاتحادية، ديلما روسيف |
| Ms. Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحبت السيدة ديلما روسيف، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Ms. Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحبت السيدة ديلما روسيف، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية، من قاعة الجمعية العامة |
| You never heard the story Of shula, Delma and sergeant jeffries? | Open Subtitles | ألم تسمعى قصة حب شولا و ديلما و الرقيب جيفريس |
| Her Excellency Ms. Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil, opened her speech with these words: | UN | لقد استهلت فخامة السيدة ديلما روسيف، رئيسة جمهورية البرازيل الاتحادية، خطابها بهذه الكلمات |
| Address by Her Excellency Ms. Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil | UN | كلمة فخامة السيدة ديلما روسيف، رئيسة الجمهورية الاتحادية البرازيلية |
| H.E. Ms. Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil, addressed the General Assembly. | UN | ألقت فخامة السيدة ديلما روسيف، رئيسة الجمهورية الاتحادية البرازيلية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| As President Dilma Rousseff stressed in her recent message to the Assembly, | UN | ومثلما أكدت الرئيسة ديلما روسيف في رسالتها الأخيرة للجمعية، |
| The President of Brazil, Dilma Rousseff, was elected President of the Conference by acclamation. | UN | انتخبت رئيسة البرازيل، ديلما روسيف، رئيسةً للمؤتمر بالتزكية. |
| H.E. Ms. Dilma Rousseff, President of Brazil, was elected President of the Conference by acclamation. | UN | انتخبت فخامة السيدة ديلما روسيف، رئيسة البرازيل، رئيسةً للمؤتمر بالتزكية. |
| Address by Her Excellency Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil | UN | كلمة صاحبة الفخامة ديلما روسيف، رئيسة جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Her Excellency Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil, addressed the General Assembly. | UN | ألقت صاحبة الفخامة ديلما روسيف، رئيسة جمهورية البرازيل الاتحادية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by Her Excellency Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil | UN | كلمة فخامة السيدة ديلما روسيف، رئيسة الجمهورية الاتحادية البرازيلية |
| Her Excellency Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil, addressed the General Assembly. | UN | ألقت فخامة السيدة ديلما روسيف، رئيسة الجمهورية الاتحادية البرازيلية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 3. Address by Her Excellency Dilma Roussef, President of the Federative Republic of Brazil | UN | 3 - كلمة صاحبة الفخامة ديلما روسيف، رئيسة جمهورية البرازيل الاتحادية |
| 3. Address by Her Excellency Dilma Roussef, President of the Federative Republic of Brazil | UN | 3 - كلمة صاحبة الفخامة ديلما روسيف، رئيسة جمهورية البرازيل الاتحادية |
| 3. Address by Her Excellency Dilma Roussef, President of the Federative Republic of Brazil | UN | 3 - كلمة صاحبة الفخامة ديلما روسيف، رئيسة جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Well, calm down. Let Delma out. Delma, I recommend popsicles. | Open Subtitles | حسنا , أهدئي , سأخرج ديلما ديلما اوصيك بأستخدام المصاصات |
| Everyone knows that Delma's cooking is not up to snuff, and, with the press coming, there's no room for second-rate cuisine at first feast. | Open Subtitles | الكل يعرف ان طهو ديلما دون المستوي ومع قدوم الصحافة , فلا مجال لمطبخ من الدرجة الثانية في العيد الأول |
| Tia Dalma and I go way back. Thick as thieves. | Open Subtitles | أنا و(تيا ديلما) لدينا ماضي سميكون كلصوص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 