"ديوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Diouf
• Duve

He invited Ms. Diouf Sarr to briefly provide information on the organization of the work of the AWG-KP.
ودعا السيدة ديوف سار إلى أن تقدم بإيجاز معلومات عن تنظيم عمل فريق الالتزامات الإضافية.

Ms. Madeleine Diouf Sarr, Ministry of Environment, Senegal, presented a project about rural electrification and promotion of solar energy in the health sector.
37- وقدمت السيدة مادلين ديوف سار من وزارة البيئة في السنغال مشروعاً بشأن الكهربة الريفية وترويج الطاقة الشمسية في قطاع الصحة.

This force, known as the Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements, includes, in addition to troops from Gabon, Burkina Faso, Chad and Mali (the countries members of the International Mediation Committee), troops from Senegal and Togo, as a result of the decision of President Abdou Diouf and President Gnassingbé Eyadema to contribute to this gesture of African solidarity.
وأطلق على هذه القوة اسم بعثة الدول اﻷفريقية لرصد تنفيذ اتفاقات بانغي، وهي تضم قوات من غابون وبوركينا فاصو ومالي وتشاد، البلدان اﻷعضاء في اللجنة الدولية للوساطة وقوات من السنغال وتوغو إذ قرر الرئيسان عبده ديوف ويناسينغبي اياديما اﻹسهام في هذا العمل التضامني اﻷفريقي.

This force, known as the Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements, includes, in addition to troops from Gabon, Burkina Faso, Mali and Chad (the countries members of the International Mediation Committee), troops from Senegal and Togo, as a result of the decision of President Abdou Diouf and President Gnassingbé Eyadema to contribute to this gesture of African solidarity.
وأطلق على هذه القوة اسم بعثة الدول اﻷفريقية لرصد تنفيذ اتفاقات بانغي، وهي تضم قوات من غابون وبوركينا فاصو ومالي وتشاد، البلدان اﻷعضاء في اللجنة الدولية للوساطة وقوات من السنغال وتوغو إذ قرر الرئيسان عبده ديوف وياسينغبي اياديما اﻹسهام في هذا العمل التضامني اﻷفريقي.

This session was chaired by Ms. Madeleine Diouf of Senegal.
13- ترأست هذه الجلسة من جلسات حلقة العمل السيدة مادلين ديوف (السنغال).

Ms. Madeleine Diouf: Vice-Chair and Francophone Rapporteur
(ب) السيدة مادلين ديوف: نائبة الرئيس والمقررة المعنية بالبلدان الناطقة بالفرنسية

The President also proposed that the Chair of the AWG-KP, Ms. Madeleine Rose Diouf Sarr (Senegal), would deliver the report of the AWG-KP to the CMP at a subsequent meeting.
واقترح الرئيس أيضاً أن تقدم رئيسة فريق الالتزامات الإضافية، السيدة مادلين روز ديوف سار، تقرير الفريق في جلسة لاحقة().

At its third meeting, in Samoa, the group elected Mr. Laavasa Malua (Samoa) as Chair, Mr. Paul Desanker (Malawi) as Vice-Chair, Ms. Madeleine Diouf (Senegal) as Francophone rapporteur, and Mr. Lubinda Aongola (Zambia) as Anglophone rapporteur.
وانتخب الفريق، في اجتماعه الثالث المعقود في ساموا، السيد لافاسا مالوا (ساموا) رئيساً، والسيد بول ديسانكر (ملاوي) نائباً للرئيس، والسيدة مادلين ديوف (السنغال)(1) مقررة ناطقة بالفرنسية والسيد لوبيندا اونغولا (زامبيا) مقرراً ناطقاً بالإنكليزية.

At its fifth meeting the group elected Mr. Laavasa Malua (Samoa) as its Chair, Mr. Fred Onduri (Uganda) as Vice-Chair, Ms. Madeleine Diouf (Senegal) as francophone rapporteur, and Mr. Puroshottam Kunwar (Nepal) as anglophone rapporteur.
وانتخب الفريق في اجتماعه الخامس السيد لافاسا مالوا (ساموا) رئيساً لـه، والسيد فريد أوندوري (أوغندا) نائباً للرئيس والسيدة مادلين ديوف (السنغال) مقررة باللغة الفرنسية والسيد بروشوتام كونوار (نيبال) مقرراً باللغة الإنكليزية.

At its seventh meeting, the group elected Mr. Paul Desanker (Malawi) as Chair, Ms Madeleine Diouf (Senegal) as Vice-Chair and francophone rapporteur and Mr. Puroshottam Kunwar (Nepal) as anglophone rapporteur.
وانتخب الفريق في دورته السابعة السيد بول ديسانكر (ملاوي) رئيساً والسيدة مادلين ديوف (السنغال) نائبة للرئيس ومقررة باللغة الفرنسية والسيد بروشوتام كونوار (نيبال) مقرراً باللغة الإنكليزية.

As Ms. Diouf Sarr was unable to attend the initial part of the session, Ms. Lilian Portillo (Paraguay) was invited subsequently to co-facilitate these consultations.
وإذ لم تتمكن السيدة ديوف سار من حضور الجزء الأول من الدورة، فقد دُعيت السيدة ليليان بورتيو (باراغواي) لاحقاً للمشاركة في تيسير هذه المشاورات.

As Ms. Diouf Sarr was unable to attend the initial part of the session, Ms. Lilian Portillo (Paraguay) was invited subsequently to co-chair these consultations.
وإذ لم تتمكن السيدة ديوف من حضور الجزء الأول من الجلسة، فقد دُعيت لاحقاً السيدة ليليان بورتيو (باراغواي) للمشاركة في رئاسة هذه المشاورات.

44. Mr. Diouf (Senegal) said that, while some countries had seen significant progress in information and communications technology (ICT) accessibility, others did not have the financial means to meet the costs of the new technologies.
44 - السيد ديوف (السنغال): قال إنه بينما أحرزت بعض البلدان تقدما كبيرا في مجال الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لا تزال بلدان أخرى تفتقر إلى الموارد المالية لتغطية تكاليف التكنولوجيات الجديدة.

32. At the resumed 10th meeting, the CMP, on a proposal by the President, elected Mr. Adrian Macey (New Zealand) as Chair and Ms. Madeleine Diouf (Senegal) as Vice-Chair of the AWG-KP.
32- وفي الجلسة العاشرة المستأنفة، وبناء على اقتراح من الرئيسة، انتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف السيد أدريان ماسي (نيو زيلندا) رئيساً لفريق العامل المخصص، والسيدة مادلين ديوف (السنغال) نائباً للرئيس.

Ms. Madeleine Rose Diouf SARR (Senegal)
السيدة مادلين روز ديوف سار (السنغال)

54. At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item jointly with agenda item 6 of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) in a joint contact group co-chaired by Mr. Keith Anderson (Switzerland) and Ms. Madeleine Diouf Sarr (Senegal).
54- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 6 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إطار فريق اتصال مشترك يشترك في رئاسته السيد كيث اندرسن (سويسرا) والسيدة مادلين ديوف سار (السنغال).

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item jointly with SBI agenda item 6 in a joint contact group, which would be co-chaired by Ms. Madeleine Diouf (Senegal) and Mr. Keith Anderson (Switzerland).
51- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند بالاقتران مع البند 6 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ في إطار منتدى مشترك بين الهيئتين الفرعيتين يشترك في رئاسته كل من السيدة مادلين ديوف (السنغال) والسيد كيث أندرسن (سويسرا).

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda item jointly with agenda item 6 of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) in a joint contact group co-chaired by Mr. Keith Anderson (Switzerland) and Ms. Madeleine Diouf Sarr (Senegal).
25- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند بالاقتران مع البند 6 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ في إطار فريق اتصال مشترك بين الهيئتين الفرعيتين يشترك في رئاسته كل من السيد كيث أندرسن (سويسرا) والسيدة مادلين ديوف (السنغال).

On a proposal by the President, the CMP elected Ms. Madeleine Diouf Sarr (Senegal) as Chair of the AWG-KP and Mr. Jukka Uosukainen (Finland) as Vice-Chair of the AWG-KP.
وبناء على اقتراح من الرئيسة، انتخب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف السيدة مادلين ديوف سار (السنغال) رئيسةً لفريق الالتزامات الإضافية والسيد يوكا يوسوكاينين (فنلندا) نائباً لرئيس فريق الالتزامات الإضافية.

(Signed) Jacques Diouf
)توقيع( جاك ديوف

The Special Rapporteur also met with Mr. Duve and the Special Rapporteur on Freedom of Expression of the Organization of American States, Mr. Santiago Cantón, later that month in London, in the context of an international seminar on promoting freedom of expression.
واجتمع المقرر الخاص أيضا بالسيد ديوف والسيد ثياغو كانتون، المقرر الخاص المعني بحرية التعبير في منظمة الدول الأمريكية، في أواخر ذلك الشهر في لندن في سياق حلقة دراسية دولية عن تعزيز حرية التعبير.