"ذؤابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Comet

The search in the magnetic field data of the MISCHA experiment aboard the spacecraft VEGA 1 and 2 for phenomena in the solar wind which are thought to be relevant for processes in the coma of Comet Halley was continued.
واستمر البحث في بيانات المجال المغنطيسي المتوافرة من تجربة MISCHA على متن المركبتين فيغا-١ وفيغا-٢ بشأن الظواهر التي تحدث في الرياح الشمسية ، التي يعتقد أنها ذات صلة بالعمليات التي تجري في ذؤابة المذنب هالي .

The following are among the lunar and planetary missions under discussion by ISAS: Comet Coma Sample Return Mission; Mars Rover Mission; and Venus Aerocapture/Balloon Mission.
من الرحلات القمرية والكوكبية التي يبحثها اﻹيساس ما يلي : رحلة استعادة عينات ذؤابة المذنب ؛ رحلة روفر المريخ ؛ رحلة احتجاز الهواء/منطاد الزهرة .

The following are among the lunar and planetary missions under discussion by ISAS: Comet Coma Sample Return Mission, Mars Rover Mission and Venus Aerocapture/Balloon Mission.
من الرحلات القمرية والكوكبية التي ينظر فيها الايساس ما يلي : رحلة استعادة عينات من ذؤابة المذنب ، ورحلة روفر المريخ ، ورحلة احتجاز الهواء/منطاد الزهرة .

It will also identify Comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites. (Principal investigator: A. Coradini, INAF/IFSI, Rome);
وهو سيتبيّن أيضا غازات المذنّبات ويحدّد خصائص ذؤابة المذنّب الفيزيائية، كما إنه سيساعد على تبيّن أفضل مواقع الهبوط. (الباحث الرئيسي: أ. كوراديني، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية/معهد فيزياء الفضاء الكوكبي، روما.)

The use of M-V launch vehicles is being discussed for the pursuit of a variety of space science projects and fields of study in the near future, including the following: the Comet Coma Sample Return Mission; the Lunar/Mars Rover; the Venus Aerocapture/Balloon Mission; infrared astronomy; solar physics; and atmospheric science.
وتجري مناقشة استخدام مركبات الاطلاق M-V للقيام بمشاريع مختلفة تتصل بعلوم الفضاء ولمتابعة مجالات دراسة مختلفة في علوم الفضاء في المستقبل القريب ، منها ما يلي : رحلة استعادة عينات ذؤابة المذنب ؛ ورحلة روفر الى القمر/المريخ ؛ ورحلة المنطاد الى الزهرة ؛ والرصد الفلكي باﻷشعة دون الحمراء ؛ والفيزياء الشمسية ؛ وعلم الغلاف الجوي .

The use of M-V launch vehicles is being discussed for the pursuit of a variety of space science projects and fields of study in the near future, including the following: the Comet Coma Sample Return Mission, the Lunar/Mars Rover, the Venus Aerocapture/Balloon Mission, infrared astronomy, solar physics and atmospheric science.
وتجري اﻵن مناقشة استخدام مركبات الاطلاق من طراز M-V للقيام بمجموعة متنوعة من مشاريع علوم الفضاء ومجالات دراسة علوم الفضاء في المستقبل القريب ، ومن بينها ما يلي : رحلة استعادة عينة من ذؤابة المذنب ، ورحلة روفر بشأن القمر/المريخ ، ورحلة احتجاز الهواء/منطاد الزهرة ، والرصد الفلكي باﻷشعة دون الحمراء ، وعلوم الفيزياء الشمسية وعلوم الغلاف الجوي .