"ذابت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• melted
• melt
• melting
• melts
• dissolved

When the glaciers melted in the last ice age,
عندما ذابت الأنهار الجليدية في العصر الجليدي الأخير

Knowing Brad, he probably turned on the charm, and she melted.
معرفة براد , علي الأرجح لقد اشعل السحر ولقد ذابت

When the snow melted last night, did the pond?
عندما ذابَ الثلج ليلة أمس، هَل ذابت البركة؟

Their eyes, noses and mouths had been burned away, and it looked like their ears had been melted off.
وكانت عيونهم وأفواههم قد احترقت، ويبدو وكأن آذانهم قد ذابت تماما.

When the two cars were examined, the fake seat had melted in the fire, revealing Charlie, who'd been sitting there, quite dead, for a week.
عندما تم فحص السيارتين، وكان المقعد وهمية ذابت في النار، وكشف عن تشارلي، كانوا قد يجلس هناك، ميت تماما، لمدة أسبوع.

I didn't eat it in time so the candles had melted.
أنّي لم أكلها في الوقت المناسب لأن الشموع ذابت.

Okay, well, the magnetic platter melted, right?
حسناً, حسناً, لقد ذابت الأسطوانة المغناطيسي, صحيحظ

They melted together in the car on a very, very hot day.
إنها ذابت معاً داخل السيارة في يوم حار جداً جداً

Eventually, though, our ice creams melted completely so we set off.
وعلى الرغم من ذلك مثلجاتنا كانت قد ذابت تماما . لذلك انطلقنا

When the great ice sheets melted, the sea rose to its present height and the rivers carried silt from the highlands to build great delta plains where they met the sea.
عندما ذابت الصفائح الجليدية العظيمة إرتقى البحر إلى إرتفاعه الحالي و حملت الأنهار الطمي من المرتفعات

He climbed on a block of ice which gradually melted in the heat.
‫صعد على كتلة من الثلج ‫التي ذابت بالتدريج مع الحرارة؟

It's all chocolate. I'm afraid the ice cream's long melted now,
كلّه مِن الشوكولا لكنْ للأسف ذابت بوظة الشوكولا الآن

Under the hot lights, the ball melted as it rolled down the table.
و تحت حرارة الأضواء الكرة الثلجية ذابت بينما كانت تتدحرج الى أسفل الطاولة

When we arrived at the scene, the ball was completely melted.
و حينما وصلنا الى موقع الجريمة الكرة الثلجية كانت قد ذابت تماما

I always knew I'd end up melted by spooky disembodied voices.
كنت أعرف دائما كنت في نهاية المطاف ذابت من قبل أصوات بلا جسد عصبي.

Well like their brains are totally melted, so there's no psychic dial-tone going on.
حسنا كما هي ذابت أدمغتهم تماما، لذلك ليس هناك نفسية الاتصال الهاتفي لهجة يجري.

But the victims were in their home, and their wedding rings were melted to their fingers.
لكن الضحيتين كانا في المنزل، وخواتم زواجهما ذابت على أصابعهما.

It's gonna be so hot the was baskets melt.
الطقس حار جداً حتى أن علب الشمع ذابت

Research has shown that as the Ice Age ended about 7,000 years ago runoff from melting glaciers surged into the Black Sea basin, vitally submerging nearly 170,000 square miles of dry land.
حيث أكدت الأبحاث أنه في نهاية العصر الجليدي منذ 7000 سنة ذابت الألواح الجليدية في حوض البحر الأسود

If the ice-cream melts you will die, right?
إذا ذابت البوظة فسوف تموتين، أليس كذلك؟

How much was dissolved in water and permitted the development of life... we don't know.
كم من هذه المادة قد ذابت في المياه وسمحت بتطور الحياة ؟ نحن لا نعلم