"ذاكرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your memory
• memories
• your mind
• remember
• amnesia
• memory is
• your recollection
• memory of

Then I guess we're gonna have to find a way to jog your memory. This guest already took out an entire posse.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

Maybe a warrant to board your ship will jog your memory.
رٌبما مُذكرة تفتيش للصعود على متن سفينتك سوف تُحفز ذاكرتك

Funny how your memory just snapped back like that.
أليس رائعا كيف تعود لك ذاكرتك بهذه السرعة

your memory is too weak, lasts you forjust 15 minutes.
ذاكرتك ضعيفة جداً, إنها تعمل لمدة 15 دقيقة فقط

She says she's deeply flattered and compliments you on your memory.
تقول إنها فى غاية الإطراء وإنها تثنى على قوة ذاكرتك

You want the warden to believe you suddenly lost your memory.
وأنت تريد من الحارس أن يظن أنك فقدت ذاكرتك فجأة

Your mother's murder was the last time your memory was a blank.
مقتل امك كان المرة الأخيرة التي كانت بها ذاكرتك كانت فارغة

Maybe a few hours in a 6x8 cell will improve your memory.
ربما بضعة ساعات في زنزانة ستة في ثمانية قدم، ستحسن ذاكرتك

Take care, uncle, your memory is fading with age.
اعتنى بنفسك إن ذاكرتك تضمحل مع مرور الزمن

Perception filter. It's more than a disguise. It tricks your memory.
مرشح إدراك، إنه أكثر من مجرد تنكر، إنه يخدع ذاكرتك

I've studied the foul language section of your memory warehouse.
لقد درست المقطع اللعين من اللغة فى مخزن ذاكرتك

The omentum could actually help regrow it, improve your memory.
جدار المعدة يمكنه المساعدة على نموه ثانيةً ويطور ذاكرتك

You're making omissions from your memory of that day.
انت تختلقين تصورات من ذاكرتك في ذلك اليوم.

The key to controlling these outbursts is freeing your memory.
المفتاح للتحويل على تلك الحرائق هي تحرير ذاكرتك

your memory will come back when you're ready. Go right.
ستعود ذاكرتك حين تكون مستعدا انظر إلى اليمين

They said rest and your memory will come back slowly.
قالوا إن عليك أن ترتاح وستعود ذاكرتك ببطء

I'd say getting your memory wiped was the best thing that ever happened to you.
كُنت لأقول أن محو ذاكرتك كان أفضل شيء حدث لكِ قط

Imagine the possibilities if you use your memory for something significant.
يا إلهي، تصوري الاحتمالات لو استعملت ذاكرتك في شيء ذي أهمية.

If it does, you'll get your memories back, which would also mean we have 17 doses of a viable cure.
إذا نجح، سوف تستعيد ذاكرتك مرة أخرى وهذا يعني أيضا أن لدينا 17 جرعة من العلاج قابلة للتطبيق

I suppose shooting the man must have slipped your mind.
أنا افترض اطلاق النار على الرجل قد أنسى ذاكرتك.

Do you remember that from the footage or your actual memory?
هل تتذكر ذلك من اللقطات او من خلال ذاكرتك الحالية؟

I'm keeping them at bay until I've ruled out concussive amnesia.
إنّي أبقيهم على مبعدة حتّى أتأكّد من فقدان ذاكرتك الارتجاجيّ.

But at least you're long-term memory is holding up.
لكن على الأقل مازالت ذاكرتك طويلة المدى متماسكة

Do you think your recollection or knowledge will improve as the day goes on?
هل تظن أن ذاكرتك نأوي معرفتك ستتحسن بمرور الأيام؟