"ذاكرتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your memory
• your memories
• memory in

Well, there's no guarantee the surgery's gonna bring back your memory.
حسناً , ليس هناك ضمانات أن الجراحة ستعيد إليكِ ذاكرتكِ

Then did you lose your memory of Young Master Ju Wal too?
اذاَ هل فقدتِ ذاكرتكِ عن السيد الصغير جي وول ايضا ؟

I could have killed you, or wiped your memory and left you a blank slate.
،كنتُ أستطيع قتلكِ أو مسح ذاكرتكِ وترككِ كورقةٍ بيضاء

You'll understand why you killed my father when you regain your memory.
ربما سوف تفهمين لماذا قتلتِ والدي عندما تستردين ذاكرتكِ

Nice to see your memory's still intact, dearie, but this time, I'm afraid I'm gonna have to disappoint you.
سررتُ برؤية ذاكرتكِ سليمةً يا عزيزتي لكنْ للأسف، عليّ أنْ أخيّب ظنّكِ هذه المرّة

I'm sure your memory isn't great, but you have a family who loves you.
, أنا متأكد أن ذاكرتكِ ليست جيدة لكن لديكِ عائلة تحبك

Take this to the place where you lost your memory, then brew a tea with the stone in the kettle.
خذيها إلى حيث فقدتِ ذاكرتكِ ثمّ أعدّي الشاي وضعي الحصاة في القِدر

Never re-create places from your memory. Always imagine new places.
لا تعيدي خلق أماكن من ذاكرتكِ أبداً، تخيّلي أماكن جديدة دائماً

All the information I am about to give you will be erased from your memory.
كل المعلومات التي سأعطيها لكِ ستمسح من ذاكرتكِ

Well, you still don't remember what happened that night, So, a few faces from the case might jog your memory.
حسنٌ ، لازلتِ لا تذكري ما حدث بتلكَ اللـّيلة، إذن بعض الوجوه من القضية قدّ تنعش ذاكرتكِ.

Anyone ever tell you your memory can be a real buzz kill?
هل أخبركِ أحدهم أنّ ذاكرتكِ قد تكون قاتلة للمتعة؟

Now that there's somebody in the chair you care about, maybe your memory will come back.
الآن هناك شخص في الكرسي تكترثين لأمره ربما ذاكرتكِ ستتحسن

Does any of this help fill in your memory lapses?
هل أيّ من هذه المُساعدة تقوم بملء الثَغرات فى ذاكرتكِ ؟

The Angels all fell into the time field. the Angel in your memory never existed.
سقط جميع الملائكة في الحقل الزمني وهكذا، فالملاك الموجود في ذاكرتكِ لم يوجد أبداً

There's no guarantee the surgery's gonna bring back your memory.
لا يوجد ضمان أن الجراحة ستعيد إليكِ ذاكرتكِ

Yeah, but there's still your memory you know how I know my memory's fine ?
نعم , لكن مازل هناك ذاكرتكِ أتعرف كيف أعرف أن ذاكرتي بخير؟

And when they do, the NSC will not hesitate to subject you to every procedure in order to recapture your memory.
وعندما يعلموا بالأمر سيكونوا مترددين لإخضاعكِ لكل الإجراءات لكي تستردي ذاكرتكِ

The techniques employed to stimulate your memory are invasive, surgical, dangerous procedures that could leave you with permanent brain damage.
سيستخدموا التقنيات لتحفيز ذاكرتكِ ستكون إجراءات جراحية وخطيرة التي من الممكن أن تترُككِ بضرر دائم في المُخ

Even if it's just in your memory,
{\cH8BD5DA} ،حتّى لو كانَ في ذاكرتكِ فحسبْ

Because it's entirely possible you airbrushed her out of your memories of that time.
لأنّه من المحتمل أنكِ محيتِها كلياً من ذاكرتكِ في ذلك الوقت

Well, once you're aware that you're in the dream state, your objective will be to pick up the thread of your last memory in as much detail as you can.
حسناً ، بمجرد أن تدركي أنك في حالة الحلم هدفك سيكون إلتقاط الخيط من ذاكرتكِ الأخيرة بنفس القدر والتفاصيل التي تذكرينها