"ذاكره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• memory
• memories

Well, thank you for ruining my one macho childhood memory.
جيد ، شكرا لتخريب ذاكره طفولتي المفتوله العضلات الوحيده

I'm always suspicious of someone with a selective memory.
أنا اشك دائما في شخص لديه ذاكره انتقائية

To someone, this is last place in [her] memory.
هذا المكان كان الذكرى الاخيره فى ذاكره احداهن

The opportunity to rejoin new, and have selective memory, is not something that you'd like;
,فرصه جديده للأنضمام ,ولدينا ذاكره انتقائيه هو ليس شئ سيعجبك

I can't ask him about things that you know of because you were in his dead wife's memories.
لا أستطيع ان أسأله عن اشياء أنتي تعرفينها لأنكِ كنتِ في ذاكره زوجته المتوفيه

Well, since VR is being used to treat soldiers with PTS, I think this will be better for your memory.
حسنا,بما أن الواقع الافتراضى يستخدم لمعالجه الجنود المصابون بفقدان ذاكره. أعتقد أن هذا سيكون أفضل لذاكرتك

Uh, five months ago, you processed a memory card that had a photo of the man who killed Tyler Wilkes.
اه,منذ 5 أشهر مضوا قمتى بمعالجه بطاقه ذاكره كان عليها صوره للرجل الذى قم بقتل تايلر وينكلس

What's left of Mr. Peterson's memory is about to expire.
ما تبقى من ذاكره سيد بيترسون على وشك ان تنتهي صلاحيته

This study must be Dani's most emotionally charged memory.
هذه الجراسه يجب ان تكون أكثر شحنات ذاكره داني عاطفيه

How about ripping a child away from her father or bribing a doctor into poisoning every good memory she ever had of him?
ماذا عن إبعاد طفله بعيداَ عن أبيها أو رشوة طبيب لتسميم كل ذاكره جيده تملكها عنه؟

People have a very short memory, Noah, and I just want to keep you relevant for a little while longer.
الناس لديهم ذاكره ضعيفه نوا وأنا فقط أريد أن أبقيك على اطلاع لفترة أطول قليلاً

I'm glad it's memory lane for you, but it's doing my head in.
انا سعيد لإن هذه ذاكره حارة لك، ولكن المكان يشعرني بإني تعيس.

Unbelievable. I'm worried about losing my home, all of my stuff... every memory, and you just want to hook up.
شئ لا يصدق انا قلقة من اخسر منزلي واشيائي وكل ذاكره لي

It isn't to go down memory lane or make you buy a lamp.
ومن غير ان تكون ذاكره عون أو لكي تجعلك تشتري مصباح

What if I don't have a memory like that?
ماذا لو لم امتلك ذاكره مثل هذه؟ ؟

This time next year, Phoenix/Durango needs to be a memory.
فى المره المقبله العام القادم يجب ان تكون الفونيكس فى ذاكره التاريخ

So in 1 minute I can read 7000 words, resulting to me have a good memory.
استطيع قراءة 7000 كلمه في الدقيقة كما ان لدي ذاكره ممتازة

Sean gave him 20 bucks, he totally upgraded his phone-- more memory, new apps.
شون أعطاه عشرين دولار ووأصلح جهازه, ذاكره قويه ,تقنيات جديده.

So we were able to transplant a flash memory chip.
لذا إستطعنا إعادة زرع ذاكره التخزين الفلاشيه.

The bump looks pretty superficial, but if you vomit more than twice, have any seizures or experience memory loss, call 911.
الورم يبدو سطحي جدآ ولكن أذا تقيئت أكثر من مرتين أو حدثت لك نوبه أو حدث لك فقدان ذاكره أتصل 911

The computer makes changes, then updates the memories of everyone, so no one's the wiser.
بعد ذلك يحدث ذاكره كل شخص لذا لا يوجد واحد حكيم