"ذباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flies
• fly
• Blowflies
• flypaper
• mayflies
• the tsetse

He shook those men off that log like they were flies.
أوقع هؤلاء الرجال من أعلى اللوح الخشب و كأنهم ذباب

Now in nature, fruit flies normally have red eyes.
الآن في الطبيعة، لدى ذباب الفاكهة عيون حمراء.

Reindeer now move not just to find fresh pasture, but also to avoid the summer swarms of bloodsucking flies.
تتحرك غزلان الرنة الآن ليس لمجرد إيجاد مراعٍ نضرة، بل أيضاً لتجنّب حشود ذباب الصيف ماصّ الدماء

Finally, several areas are suffering from the effect of tsetse flies, river blindness, and other illnesses.
وفي الأخير، تعاني عدة مناطق من آثار ذباب تسيتسي، وعمى الأنهار وغيرها من الأمراض.

The Ministry of Agriculture continued receiving technical support to control and monitor the Mediterranean fruit fly population in the Gaza Strip.
واستمرت وزارة الزراعة في تلقي الدعم التقني من أجل مكافحة ذباب فاكهة البحر الأبيض المتوسط ورصدها في قطاع غزة.

It was abnormal to see flies outdoors at that time of the year.
ومن غير الطبيعي أن يشاهد ذباب في الهواء الطلق في ذلك الوقت من السنة.

There's flies buzzing all around and something that smells kind of like... rotten eggs.
هناك ذباب يطن في الأرجاء وشيءرائحتهمثل.. البيض العفن.

I remember he asked me why there were no hobbits in Lords of the flies.
أتذكر أنه طلب مني عن سبب عدم وجود ذباب في مجلس العموم البريطاني

I mean, don't you know that old expression that you catch more flies with honey than by being a total bitch?
أناأعني،ألاتعلمون التعبير القديم أنك تقبض ذباب بالعسل أكثرمن خلال كونك عاهرة ؟

Anything that flies over the Warehouse, radar, sonar, or spy satellite, they see...
أيّ شئ الذي ذباب على المخزنِ، الرادار، سونار، أَو قمر جاسوسِ صناعي،

Unreliable electricity... Bloody flies everywhere.
كهرباء لا يمكن الإعتماد عليها، ذباب لعين في كلّ مكان.

I told you no fruit flies indoors!
اخبرتكم , لا اريد ذباب في الداخل ولا تلعبو بالطعام

Fireflies are not flies or bees. Do beetles.
اليراعات ليست ذباب ولا حشرات ولكنها خنافس

That's far more logical if they had the eyes of flies and the exoskeleton of a cockroach.
هذا منطقي أكثر مما لو كان لديهم عيون ذباب وهيكل صرصور

I'll be able to narrow it down to within a 24-hours period when the larvae hatch into flies
يمكنني تضييق المدة في حدود 24 ساعة .عندما تتحول اليرقات الى ذباب

They are flies. Charming. Just remind me never to kiss them.
إنهم ذباب هذا ساحر، ذكرني ألا أقبلهم أبدًا

A Gar. It uses the blood flies to sniff out its prey.
الجيش الجمهوري الكاسح يستعمل ذباب الدم لاشتمام فريسته

Giant flies and worms, I know. Take some herb tea.
ذباب كبير وديدان كبيرة دخن الحشيش وسوف تتحسن

'If genetic switches are shared across all species,'everything from fruit flies to humans,'and if genes can be swapped between species,'this suggested that all life must have descended'from one common ancestor, just as Charles Darwin predicted.'
لو كانت المفاتيح الوراثية مشتركة بين كلّ الأنواع، كلّ شيء من ذباب الفاكهة للإنسان، وإن تمكّن تبديل الجينات بين الأنواع،

This unsub is bringing fly larvae to the crime scene with him.
المراحل المبكرة من التحلل الجاني يحضر معه يرقات ذباب الى مسرح الجريمة معه

I just took a closer look at the insects in Mr. Crowley's wound, and there are no Blowflies.
أنا ألقيت نظرة عن قرب من الحشرة "التي كانت في جرح السيد "كرولي ولا يوجد ذباب حدائق

I'm like flypaper for the emotionally disturbed.
أنا بمثابة قنّاص ذباب للمضطربات عاطفيّاً

Giant mayflies, Europe's largest, are starting to rise to the surface and struggle out of the skins in which they lived as larvae.
(مايفليز) "ذباب أيار"العملاق الأكبر في أوروبا,, بدأت بالظهور على السطح وينسلخ خارجا من جلده الذيكانيعيشفيه كيرقة.

:: Development of a sustainable zone free of the tsetse fly in the Niayes region of Senegal to relieve the burden of trypanosomiasis and increase food and agricultural productivity
إنشاء منطقة خالية من ذباب التسيتسي بصورة مستدامة في منطقة نيايس في السنغال لتخفيف العبء الناتج عن داء المثقبيات ولزيادة الأغذية والإنتاج الزراعي؛