"ذبحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• angina
• heart attack
• asthma
• stroke
• infarction

39. Ko Mya Aye appears to be suffering from unstable angina with a high risk of heart attack as well as a peptic ulcer.
39 - أما كو ميا آيى فيبدو أنه يعاني من ذبحة غير مستقرة مع ارتفاع مخاطر الإصابة بنوبة قلبية وكذلك قرحة هضمية.

He is suffering of angina pectoris and high blood pressure, continues to have digestion illnesses and has recently lost 16 pounds.
وهو يعاني من ذبحة صدرية وارتفاع ضغط الدم ولا يزال يعاني من أمراض الهضم وفقد 16 رطلاً.

You could have a drop in blood pressure, you could have a stroke, you could have a heart attack.
يمكن أن يحدث هبوط فى ضغط الدم يمكن أن يحدث لك جلطة يمكن أن يحدث ذبحة قلبية

My brother has asthma. You must take leave the drug is the law!
اخي, لديه ذبحة صدرية ومن حقه أن يأخذ دوائه, هذا هو القأنون

He suffered a massive coronary, brought on by anterior myocardial infarction.
, لقد أصيب بجلطة في الشريان التاجي الناجمة عن ذبحة قلبية

They say he's been prescribed nitroglycerin because he suffers from angina.
لـقد أتته ذبحة صدرية ووصفو له النايتروجليسرين

angina. I'm makin'some moves to get him out of there.
ذبحة صدرية، أقوم ببعض التحرّكات حالياً لإخراجه من هناك

you have had discus spills and... perhaps angina.
ولكن رغم هذا لديك مشاكل صحية ربما ذبحة صدرية.

Ten days later, he was said to have been transferred to the hospital of Targu Mures, where he was treated for an effusion in the brain, for the effects of angina aggravated by traumatism and a lesion in the anus.
ويبدو أنه، بعد عشرة أيام، نُقل إلى مستشفى تارغو موريس حيث عولج من نزيف في الدماغ، ومن آثار ذبحة مصحوبة برضح وتمزق في الشرج.

No history of heart disease, no angina, no...
لا أمراض قلبية سابقة، ولا ذبحة صدرية

She had a cute angina.
لقد كان لديها ذبحة لوزيـة جميلــة

Yeah, well, I meant every word. And you could've told me you were gonna fake a heart attack.
لقد عنيتُ كلّ كلمة قلتها، وكان يُمكنكِ إخباري أنّكِ كنتِ ستُزيّفين ذبحة قلبيّة.

They think he may have had a mild heart attack.
يظنون أنه واجه ذبحة صدرية متوسطة التأثير.

End up dead, 45, from a heart attack?
لصالح والده فانتهى به الأمر ميتاً بعمر ال45 من جراء ذبحة قلبية

- No wonder you've got asthma. - angina.
لا عجب أنك تعاني من الربو - ذبحة صدرية -

To keep out anything that would provoke an asthma attack.
كي تمنع حدوث ذبحة صدرية

The real Dr. Elliott Rollins was 72 years old when he died of a stroke.
دكتور إليوت رولينز الحقيقي كان عمره 72 عندما مات بسبب ذبحة قلبية.

Save an old man with high blood pressure from an unnecessary stroke.
أنقذ رجلاً عجوزاً بضغط دم عال من ذبحة قلبية قادمة.

Our tox screen showed a blood alcohol content which, for a man of his size, probably brought on myocardial infarction -- a sizable and fatal heart attack.
شاشتنا أظهرت وجود الكحول في دمه. و الذي بالنسبة لرجل في حجمه، سبب له ذبحة قلبية... أزمة قلبية قوية و مميتة.

Free travel passes are made available to persons who have suffered an acute myocardial infarction; pregnant women; mothers and children; adolescents; working labour and war veterans; decorated persons; and young people referred to healthbuilding camps for children and students.
وتتاح تذاكر سفر مجانية للأشخاص الذين يعانون من ذبحة قلبية حادة؛ وللحوامل؛ والأمهات والأطفال؛ والمراهقين؛ والعمال العاملين والمحاربين القدماء؛ والأشخاص الحاصلين على أوسمة؛ وأفراد النشء الذين يحالون إلى مخيمات تقوية الصحة للأطفال والطلاب.