"angina" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذبحة الصدرية
• ذبحة صدرية
• ذبحة صدريّة

And it is so powerful that somebody that has an angina instead of getting this vessel constriction, with nitric oxide the vessel would dilate.
و هو فعّال بحيث أن أحدٌ ما يعاني من الذبحة الصدرية بدلاً من أن يتعرّض لتقلّص الوعاء، مع أُكسيد النتريك سيتوسّع الوعاء.

The doctor does not explain the link between the complainant's angina and high blood pressure and his alleged torture.
ولا تبين الطبيبة العلاقة بين الذبحة الصدرية والضغط اللذين يعاني منهما صاحب الشكوى والادعاءات المتعلقة بالتعذيب.

Ko Mya Aye suffers from angina and his family is concerned that he has not had access to adequate medical facilities or treatment and that he has not been allowed to read newspapers or other material.
ويعاني كو ميا آيى من الذبحة الصدرية وتشعر أسرته بالقلق لأنه لا يمكنه الوصول إلى مرافق طبية مناسبة أو الحصول على علاج مناسب ولا يُسمح له بقراءة الصحف أو غيرها من المواد.

He is suffering of angina pectoris and high blood pressure, continues to have digestion illnesses and has recently lost 16 pounds.
وهو يعاني من ذبحة صدرية وارتفاع ضغط الدم ولا يزال يعاني من أمراض الهضم وفقد 16 رطلاً.

They say he's been prescribed nitroglycerin because he suffers from angina.
لـقد أتته ذبحة صدرية ووصفو له النايتروجليسرين

Quiet, so you get even angina.
-إهدئ, سوف تسبب لنفسك ذبحة صدريّة

But I've also got a thing called angina.
و بالموازاة مصاب بشيء يسمى الذبحة الصدرية

Classic angina, or something sexier, like um, myocardial infarction?
الذبحة الصدرية الكلاسيكية، أو شيء ,أكثر إثارة مثل ، احتشاء عضلة القلب؟

I have a sore throat, angina.
أنا أعاني من التهاب في الحلق و الذبحة الصدرية.

Luckily, a rhinoplasty can correct the deviated septum, and help prevent the nocturnal angina.
لحسن الحظ، عملية تجميل الآنف يمكنها تصحيح انحراف الحاجز وتساعد على منع الذبحة الصدرية الليلية

You've got high blood pressure, angina.
انت مصاب بضغط الدم المرتفع و الذبحة الصدرية

Left-sided pain means it could be angina, which is made worse by stress.
الألم بالجانب الأيسر قد يكون بسبب الذبحة الصدرية و يسوء بسبب التوتر

With dilatation there is a much greater increase in flow and the symptom of angina will disappear.
مع التوسّع هناك الازدياد الكبير في التدفّق و أعراض الذبحة الصدرية ستختفي.

Dinitrate is a common angina medication.And this is glycol,and glycol is anti-freeze.
وتستعمل في انابيب الذبحة الصدرية واغراض دوائية وهذا جليكول وجليكول يستخدم في انهاء التجميد

A possible sign of unstable angina.
لافتة ممكن من الذبحة الصدرية غير المستقرة.

Well... just be thankful that your father is at risk of angina.
كن ممتناً أن والدك يعاني الذبحة الصدرية

you have had discus spills and... perhaps angina.
ولكن رغم هذا لديك مشاكل صحية ربما ذبحة صدرية.

No history of heart disease, no angina, no...
لا أمراض قلبية سابقة، ولا ذبحة صدرية

- No wonder you've got asthma. - angina.
لا عجب أنك تعاني من الربو - ذبحة صدرية -

- I'll give you angina.
-سوف اسبب لكَ ذبحة صدريّة