"ذبلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• withered
• shriveled
• wilted
• shrivelled

You've had it so long, the muscles have withered and caused inflammation.
كان لديكِ من فترة طويلة .ذبلت العضلات و تسببت بالإلتهاب

Cut off from Krypton, these outposts withered and died long ago.
اجتثت من الكربتون، هذه البؤر الاستيطانية ذبلت وهلكت منذ أمد بعيد.

What are you doing calling my grandmother a withered old clam?
ماذا تفعل ينادي جدتي أ ذبلت القديمة المحار ؟

I didn't realize you hippie chicks are tired of the same five shriveled dicks you've had for the last 40 years.
لم أكن أدرك كنت الهبي فراخ تعبوا من نفس خمسة ديكس ذبلت كان لديك على مدى السنوات ال 40 الماضية.

You'll be reunited with the shriveled remnants of your manhood when you've fulfilled every errand I demand.
سيتم جمع شمل لك مع فلول ذبلت من رجولتك عند وفت كل أمر أطالب.

When I had decided to sell this house, that flower wilted and dried up.
عندما قررت بيع المنزل الوردة ذبلت و جفت

Plagues fell, crops withered, children perished.
وتراجعت الأوبئة والمحاصيل ذبلت ، هلك الأطفال.

So plants withered and died, human beings no longer gave birth, the earth descended into the deepest of winters.
لذا فالنباتات ذبلت و ماتت, الجنس البشري لم يعد يتوالد الأرض إنحدرت إلى أعماق الشتاء

The flowers in the courtyard withered, although I water them regularly.
لقد ذبلت زهور فناء المنزل على الرغم من أني أسقيها باستمرار

For you, the years were nothing... but I withered and grew old.
بالنسبة لك ، كانت سنوات لا شيء... لكنني ذبلت ونما القديمة.

The blossom came, but the fruit withered and died on the bough.
الزهرة جاءت لكن الفاكهة ذبلت وماتت على الغصن

It came down and then withered... as dry grass blown away into dust leaving nothin'.
مددتها حتى ذبلت كما تطير أوراق الأشجار الجافة مع الريح حتى تصير غبارا

withered overnight.
ذبلت بين عشية وضحاها.

♪ Has withered to a stalk
♪ وقد ذبلت على ساق

The city starved, withered away.
المدينة جاعت , ذبلت

The White Tree withered.
الشجرة اليضاء ذبلت

My son Percival used to stay in that tub until his fingers shriveled like peach pits.
ابني (بيرسيفال) اعتاد المكوث في ذلك الحمام حتى ذبلت أصابعه كثقوب الخوخ.

A sad, shriveled up husk of a person.
حزين، ذبلت حتى قشر شخص.

he sat on a stove and shriveled his testicles.
فجلس علي موقد و ذبلت خصيتيه

Like a shriveled old man,
مثل ذبلت على رجل يبلغ من العمر ،

My seat is cold, and the flowers wilted.
مقعدي بارد والزهور ذبلت

Soon there won't be anything left of him, but a shrivelled husk.
قريبا لن يكون هناك أي شيء يقم منه، ولكن قشر ذبلت.