"ذراعكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your arm
• your arms
• the arm

It was clear in the X-ray of your arm.
لقد كان واضحاً من صورة الأشعة على ذراعكِ

When he found out, he smacked you around pretty good... broke your arm, as I recall.
حينما اكتشف الأمر حطم ذراعكِ الجميل على ما أتذكر

Vivian, I-I don't think that you broke your arm playing tennis.
فيفيان، لا أعتقد أنّكِ كسرت ذراعكِ وأنتِ تلعبين التنس.

When a wasp lands on your arm, you're afraid, no?
,حين يهبط دبور على ذراعكِ فأنتِ تخافين, صحيح؟

I rejected it because if you're frozen solid, it's hard to get the needles into your arms.
رفضته لأنه إن تجمدت عندئذ، يصعب إدخال الإبرة إلى ذراعكِ

I love that you're so not into your looks that you don't even care that you have a daddy long legs mole growing under your arm and it's got little whiskers and you never pluck'em.
وعدم إهتمامكِ حتّى بأن لديكِ آكل العنكبوت ذو الأرجل الطويلة ينمو أسفل ذراعكِ ولديه شعيرات صغيرة لا تنتفينها أبداً

- I think I forgot my purse in the car. - What's that on your arm?
أظنني نسيت حقيبتي في السيارة ما هذا علي ذراعكِ ؟

I need to check something on your arm, if I may?
أحتاج رؤية شيء ما على ذراعكِ ، إذا سمحتِ؟

How'd you get that bruise on your arm, Mrs. Tate?
من أين حصلتِ على هذه الكدمات على ذراعكِ.. سيدة تيت ؟

Well, the doctor had to take you back and get those pellets outta your arm.
الدكتور أخذكِ مجدداً أخرج تلك الرصاصات من ذراعكِ.

Doesn't look like nothing, you've got your arm in a sling, what happened?
لا يبدو مثل لا شيء ذراعكِ في حمالة، ماذا حدث؟

Sorry about your arm, and for calling you a bitch.
أعتذر من أجل ذراعكِ ولأنني وصفتك بالسافلة

Okay, I want you to concentrate and let the pain flow out through your arm and into my hand.
حسناً، أريدكِ أن تركزي وتسمحي للألم بالتدفّق خارجاً من خلال ذراعكِ إلى يدي

I liked how, when I'd wake up in the middle of the night, you'd put your arm around me and you wouldn't even wake up.
أعجبني كيف أنّني قد أنهض بمنتصف الليل وأنتِ تضعين ذراعكِ حولي، ولا تنهضين حتّى

Please. Please sit down. I really need to look at your arm.
من فضلكِ , إجلسي يجب أن ألقي نظرة على ذراعكِ

- Fine, don't tell me. I can always twist your arm.
حسناً, لا تخبريني يمكنني دائماً أن ألوي ذراعكِ

When you get into a car or raise your arm
عندما تصعدين إلى عربة... . أو عندما ترفعين ذراعكِ...

Well, that's only because I dropped you and you broke your arm.
ذلك فقط لأنني أوقعتكِ وكسرتِ ذراعكِ

You're lucky you didn't lose your arm.
كُنتِ محظوظة لعدم فقدان ذراعكِ

Let me see your arm.
دعيني أرى ذراعكِ دعيني أرى ذراعكِ

You'd put your arms around me and kiss me and look at me and smile.
وضعتي ذراعكِ .حوليوقبلتِني. و نظرتي إلي و ابتسمتي

How's the arm?
كيف حال ذراعكِ ؟