"ذراعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her arm
• arm of
• her arms
• the arm
• her elbow
• its arm
• forearm
• arm and
• her left
• left arm
• of its military wing
• those of its military
• particularly those of its

She hasn't stopped talking about you since she hurt her arm.
أنها لم تتوقف عن الكلام عنك منذ أن كسرت ذراعها

It's like I can break her arm, she's so thin.
يبدوا و كأني أستطيع كسر ذراعها أنها نحيلة جداً

But he's nearly fuckin'breaking her arm, she's struggling so much.
و كان على وشك ان يكسر ذراعها لقد صارعت كثيراً

Nicotine patch on her arm says she was trying to quit...
ولصقة النيكوتين الموجودة على ذراعها تشير بأنها كانت تحاول الإقلاع

She didn't even cringe when that homeless man licked her arm.
ولم ارتد حتى عندما يكون ذلك يمسح رجل مشرد ذراعها.

Yeah, her arm is still weak from the T.I.A.S.
أجل، ذراعها لازالت ضعيفة بسبب نوبات نقص التروية.

He lost his job again... so he broke her arm.
كان قد خسر وظيفته مجدّدًا لذا قام بكسر ذراعها

They also beat her badly, a machete gashed her arm and she was injured by grenade fragments.
وضربوها هي أيضاً بشدة، وجرح ذراعها من جراء ضربة بالمنجل وأُصيبت بشظايا قنبلة يدوية.

By now the wound in her arm had started to develop gangrene.
وبدأ الجرح الذي كان في ذراعها يُحدث غانغارينا.

When the RPF found her in the forest, the stump on her arm was still covered with maggots and lice.
وعندما عثرت عليها قوات الجبهة الوطنية الرواندية في الغابة، كان الجزء الباقي من ذراعها ما زال مغطى بالديدان والقمل.

She was taken to a Red Cross hospital and has since had to undergo three operations to shorten her arm further to stop the gangrene from spreading.
وأخذهوا إلى مستشفى الصليب اﻷحمر وأُجريت لها ثلاث عمليات لتقصير ذراعها لوقف انتشار الغانغارينا.

One day, she was sacked from the restaurant because her arm was injured.
وفي يوم من الأيام، فصلت من عملها بسبب إصابتها في ذراعها.

She broke her arm in two places, but she never cried.
كسرت ذراعها كسرًا مضاعفًا، لكنها ما بكَت.

I think she hurt her arm or something.
أعتقد أن ذراعها تأذت أو شيء من هذا القبيل

So, how long before she can use her arm again?
لذلك، كم من الوقت قبل انها يمكن ان تستخدم ذراعها مرة أخرى؟

I grabbed her arm and then she dropped her towel on purpose.
أمسكت ذراعها ثم أسقطت المنشفة عنها عن قصد

She had a needle in her arm. Sitting on the bed.
كانت الإبرة في ذراعها بينما يجلس على السرير

44. The Office of the Registrar continued to act as the diplomatic arm of the Tribunal as well as the channel of communication among the organs of the Tribunal.
44 - واصل مكتب رئيس قلم المحكمة أداء مهامه بصفته ذراعها الدبلوماسي وقناة الاتصال بين أجهزتها.

She said the interns sent her ward to ward, saying they couldn't jab her due to the fat on her arms.
قالت ان الاطباء المقيمين ارسلوها من غرفة لغرفة يخبروها انها لايمكن الحصول على الدماء من ذراعها بسبب كثرة الدهون

Yeah, she's gonna need a fasciotomy or she's gonna lose the arm.
أجل, ستحتاج إلى عملية أو أنها ستخسر ذراعها

I'm saying that that list is a bucket of bullshit, and the mighty Donna Paulsen... she doesn't know her ass from her elbow.
أنا أقول أن تلك القائمة هو دلو من هراء، و الأقوياء دونا بولسن... أنها لا تعرف الحمار من ذراعها.

A giant crane with a seven-kilowatt magnet suspended from its arm.
رافعة عملاقة مع كيلووات سبعة المغناطيس علقت من ذراعها.

That girl in the hospital, she carved her name in her own forearm so she wouldn't forget who she was.
تلك الفتاة في المستشفى نحتت اسمها على ذراعها حتى لا تنسى مَن كانت

And she has bruising behind her left triceps, which might indicate someone right-handed grabbed her forcibly.
وتوجد كدمات خلف ذراعها والذي ربما يشير إلى أن شخص أيمن سحبها بقوة

her left arm may be dead, but she's got a terrific right cross.
ذراعها الأيسر قد يكون ميت لكنَّها تمتلك ذراع أيمن قوي جداً

In response to the events, the Government established a National Commission of Inquiry. Its strong-arm tactics, and particularly those of its military wing, seem to intimidate witnesses rather than encouraging them to come forward.
وفي أعقاب هذه الأحداث، أنشأت الحكومة لجنة تحقيق وطنية أسندت إليها وإلى ذراعها المسلح صلاحيات واسعة يبدو أنها أرهبت الشهود أكثر مما شجعتهم على الإدلاء بشهاداتهم.