"ذري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• atomic
• atom
• fallout
• subatomic
• nuclear

When the mixture is heated to above 300°C, the reagent produces highly reactive atomic hydrogen.
عند تسخين المخلوط لدرجة حرارة أكبر من 300 درجة مئوية، ينتج الكاشف هيدروجين ذري عالي التفاعل.

Which is why I'm asking you to take charge of a program to research and develop an atomic weapon.
و لهذا السبب انا اطلب منك ان تتوكل السيطرة على برنامج لابحاث و اختراع سلاح ذري

Knowing absolutely everything there is to know about every atom and every subatomic particle in existence would mean collecting a truly mind-blowing amount of data.
في هذه المنطقة من الفضاء والزمن. معرفة كل شيء يمكن معرفته حول كل ذرة وكل جسيم دون ذري في الوجود

From there they will go to the University of Chicago... where the atom was first cracked.
ومنها يذهبون إلى جامعة " شيكاغو " حيث حصل أول انشطار ذري

Some poor slob goes to all the trouble of building a fallout shelter, stocks it... has a beacon, the whole planet...
بعض السذج المساكين مروا بكل مشاكل بناء ملجا ذري .. اعدوه .. لديه جهاز اشارة يرسل عبر الكوكب كله

The equations you used to calculate the subatomic compression rate necessary to breach the fourth dimension were... super complicated, but I think I've got them all inputted into the computer.
المعادلة التي استخدمتها لحساب معدل الضغط الدون ذري الضروري لخرق البعد الرابع

We are not a country which has supplied a research reactor to our neighbour to produce fissile materials, despite our warnings that this facility would be misused for the production of nuclear weapons.
إننا لسنا بلداً قام بتوريد مفاعل ذري للبحوث لبلد مجاور لنا لانتاج مواد انشطارية رغم تحذيرنا بامكان استخدام هذا المرفق ﻹنتاج أسلحة نووية.

During the war, Isodyne, along with every other legitimate company in their field, was working towards a successful atomic reaction.
أثناء الحرب، ايسداين مع ، مع كل شركة قانونية بمجالهم كانوا يعملون على تفاعل ذري ناجح

Stupid atomic pile! How hard could it be to build a reactor?
مبنى ذري غبي، كم قد تبلغ صعوبة بناء مفاعل؟

As the American people ready themselves for the likelihood of an atomic attack, there are widespread reports of panic-buying, supermarkets cleared, as shelters unused since the second world war are stocked for what may lie ahead.
بينما يستعد الشعب الأمريكي لإمكانية التعرض لهجوم ذري. فثمة تقارير واسعة الانتشار من الرعب تتناقل بين الجميع. تم إخلاء المحال التجارية.

On 29 August 1949, the first atomic explosion on the ancient Kazakh land was carried out near the city of Semipalatinsk, unleashing an insane nuclear arms race and inflicting enormous suffering on the people of Kazakhstan.
وفي 29 آب/أغسطس 1949، حدث أول انفجار ذري على أرض كازاخ القديمة قرب مدينة سيميبالاتنسك، مطلقاً سباقاً مجنوناً للتسلح النووي، ومسبّباً معاناة هائلة لشعب كازاخستان.

As a result, Pakistan's bomb-makers have seriously jeopardized the safety of their country. Imagine, for example, the horrific situation consequences ofarising from an atomic explosion in some American city.
وعلى هذا فقد عرّض صانعو القنابل الباكستانيون سلامة دولتهم للخطر إلى حد كبير. فلنتخيل على سبيل المثال العواقب المروعة لوقوع انفجار ذري في مدينة أمريكية ما. ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب. وفي ذلك الوقت قد يصبح مجرد الاشتباه سنداً للعمل الانتقامي.

So you have achieved atomic detonation?
اذن لقد انجزت تفجير ذري ؟

President Truman announces an atomic explosion detected somewhere in Russia, three years ahead of the schedule expected by the West.
(أعلن الرئيس (ترومان عن كشف انفجار ذري في مكان ما في روسيا انفجار سبق موعده الذي توقعه الغرب بثلاث سنوات

A ghastly creature created from an atomic mutation!
مخلوق فظيع تكَون من تغير ذري

From there, they will go to the University of Chicago, where the atom was cracked.
ومنها يذهبون إلى جامعة " شيكاغو " حيث حصل أول انشطار ذري

Or, what I would call the atom phone.
أو ما كنت لأدعوه هاتف ذري

He's running the whole game from an atom phone.
يدير اللعبة من هاتف ذري

There is radioactive fallout coming from the nuclear blast.
هناك اشعاع ذري ناتج عن قنبلة نووية

There is radioactive fallout coming.
هناك اشعاع ذري قادم

All right, now to turn our attention from the subatomic world to the state-mandated, although not state-funded, unit on dissection.
حسنًا، لكي نلفت انتباهنا من العالم الغير ذري إلى المطلوب من الولاية لكن غير ممول من الولاية وحدات التشريح