"ذكاءاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smarter
• smart
• intelligent
• clever
• intelligence
• outsmart
• some smarts

They keep coming at me, and they just get smarter.
كلّا, أبدا إنهم يستمرّون بالعودة, و يصبحون أكثر ذكاءاً

He's a lot smarter than that. He's long gone by now.
إنهُ أكثر ذكاءاً من هذا و لقد غادر منذ وقت طويل من الآن

My father thought he was the smarter one because he wore glasses as a kid.
ظن أبي أنه الأكثر ذكاءاً لأنه إرتدى نظارات وهو صغير

Well, avoiding conflict isn't weak, it's smart.
حسناً , تجنّب الصراع ليس ضعفاً بل ذكاءاً

More intelligent than you, it would seem. Go home.
اكثر ذكاءاً منك , على مايبدوا اذهب للبيت

The body was aluminium, not for clever engineering reasons, but because steel was in short supply.
الهيكل كان من الالمنيوم وهو ليس ذكاءاً من المُصنعيّن ولكن كان ذلك بسبب نقص في الحديد

Well, I think that statement alone reflects your burgeoning intelligence.
أعتقد أن هذه العبارة بحد ذاتها تعكس ذكاءاً متصاعداً.

You're a lot smarter than you look, mate.
أنت أكثر ذكاءاً ممّا تبدو عليه ، يا صاح.

Caesar's probably smarter than half of those board members.
سيزار من المحتمل أن يكون أكثر ذكاءاً من نصف أعضاء هذا المجلس

The heart is smarter than the head, even when it isn't.
إن القلب أكثر ذكاءاً من الرأس, حتى عندما لا يكون ذلك.

Or maybe they think they're smarter or they're at a cocktail party acting all pretentious and then they say it's gray.
أو ربما يظنون أنهم أكثر ذكاءاً أو أنهم في حفل كوكتيل يتصرفون بتصنع ثم يقولون أنها رمادية.

There are rumors he injected his brain with nanobots to make himself smarter.. than he already was.
وقد حقن دماغه بعقار حيوي ليصبح أكثر ذكاءاً مما هو عليه

Hey, hey, excuse me. Who thinks that he's smarter and tougher...
هذا أنه لكوني امرأة .تظنون أنكو أكثر ذكاءاً

You're a lot smarter dead than you ever were alive.
أنت أكثر ذكاءاً و أنت ميت أكثر مما كنت على قيد الحياة.

It was so smart to keep this walking boot.
لقد كان ذكاءاً كبيراً مني أن أحتفظ بحذاء المشـي

I can't believe how mean snuffles got just because he's smart.
لكنني لست متأكداً يا مورتي لا يُمكنني تصديق فظاعة سنوفلز فقط لأنه أزداد ذكاءاً

Then he got smart and started forging his own city bus passes.
بعدها أصبح أكثر ذكاءاً وبدء بتزوير بطاقة دخول للباصات العامة

What's it like being the less intelligent person in the relationship?
بماذا تشعر اذا كنت الشخص الأقل ذكاءاً في العلاقة ؟

Generally, I've found that more intelligent people are usually among the last to accept the existence of strigoi, and therefore the last to flee.
عامةً، وجدت أن الناس الأكثر ذكاءاً عادة هم من بين آخر من يتقبل فكرة وجود الستريجوي ولذلك هم آخر من يغادرون.

Macklin. So much for the theory that left handers are more intelligent.
لا أعلم بخصوص ما يقال أن الأعسرين أكثر ذكاءاً

They had a very clever plan, but we're smarter and better armed.
كان لديهم خطة ذكية جداً ولكننا أفضل تسلحاً وأكثر ذكاءاً

In short, has alien life evolved as we have and developed intelligence.
بأختصار هل تطورت حياة الكائنات الفضائيه كما نحن وطورت ذكاءاً ؟

Think you could outsmart a bullet?
هل تظن بأنك يمكن أن تكون أكثر ذكاءاً من الرصاصة ؟

If your boy works hard and shows some smarts when he grows up, I'll let him run this place.
إذا عمل إبنك بتفاني وأظهر ذكاءاً عندما يكبر سأدعه يدير هذا المكان