"ذكرياتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• memories

But it's just the opposite. It's your memories that are unraveling.
لكن ، على العكس ، لقد بدأتِ فى فتح ذكرياتكِ

How can you tell the difference between your memories at present and those before you were born?
مهلاً ، كيف يمكنكِ توضيح الإختلاف بين ذكرياتكِ فى الحاضر وتلك الموجودة قبل ولادتكِ ؟

Apparently, the block wasn't just repressing your memories... but your abilities as well.
إنكِ تستردين بعض ذكرياتكِ وهذا آمر جيد لقدراتكِ

If Mr. Cha is in your memories, the two of you having a conversation is also a method.
اذا السيد. تشا فى ذكرياتكِ القيام بمحادثه معكم انتم الاثنين قد تكون طريقه

And now your wacky memories are gonna get us caught.
والآن ذكرياتكِ المبتذلة ستجعلهم يقبضون علينا

Maybe the spirit is trying to communicate with us through your memories,give us a clue.
ربما تحاول الروح أن تتواصل معنا من خلال ذكرياتكِ تعطينا تلميحاً

Well, she sent me now to help you reawaken the memories you'll need to find the gray gale, and the emerald of the eclipse.
أرسلتني الآن لأساعدكِ في إيقاظ ذكرياتكِ التي ستحتاجينها لإيجاد العاصفة الرمادية و إيجاد زمردة الكسوف

Your mother said your memories would guide you, DG.
قالت والدتكِ بأن ذكرياتكِ هي التي ستقودكِ

You could get lost in your own memories, and you could wind up trapped there forever.
قد تَضيعين في متاهة ذكرياتكِ و قد تُحاصرين هناك الى الابد

I want to remain in your memories as a sweet man up to the end.
أريد أن تبقى في ذكرياتكِ كارجل لطيف الى النهاية

He's the one who gave you the potion in the first place. The one that took away all your memories of your prince.
هو الذي أعطاكِ الجرعة في الأساس، الجرعة التي محَتْ كلّ ذكرياتكِ عن أميرك.

And you can tell me of your travels in the black and gloomy forests of your childhood memories.
و يمكنكِ إخباري عن رحلاتكِ في الغابات السوداء الكئيبه من ذكرياتكِ كطفله.

I guess he's still pawing your photos and your memories.
أتخيل أنه لا يزال يتطلَّع في صوركِ وينبش في ذكرياتكِ.

I can accept we don't exactly know what we're looking for... but your memories have to be real!
يُمكنني أن أتقبل بإننا لا نعرف بالضبطماالذينبحثعنه.. لكن ذكرياتكِ يجب أن تكون حقيقية!

You just got your happy memories of her taken from you.
لقد سُرقت كل ذكرياتكِ السعيدة عنها

This is your wedding,your memories to create.
هذاهوزفافكِ, هذه هي ذكرياتكِ كي تكونيها

Before you were sent over to the other side, your mother put a spell on all of your memories, in case you were ever taken into the wrong hands.
قبل أن يتم إرسالكِ ...إلى الطرف الآخر وذعت والدتكِ تعويذة على ذكرياتكِ كلها خشيةً من أن تصلين الى الأشخاص الغير مناسبين

What about your prom memories?
ماذا بشأن ذكرياتكِ لحفلة التخرج ؟

You do not make sufficient use their memories.
أنتِ لم تتعمقي في ذكرياتكِ الخاصة

It needs to caress you, evoke memories, make you feel like you're not alone.
يجب أن يعانقكِ و يستحضر ذكرياتكِ